Pausanias Analysis - Grammar 3.20.6

Sentence 1

3.20.6 sentence 1

Tokens: 15
Input: 712
Output: 1,068
Total: 1,780

ἐπὶ θαλάσσῃ πόλισμα Ἕλος ἦν, οὗ δὴ καὶ Ὅμηρος ἐμνημόνευκεν ἐν καταλόγῳ Λακεδαιμονίων·

The relative clause οὗ ... ἐμνημόνευκεν refers to Ἕλος/πόλισμα; οὗ is analyzed as a genitive argument of μνημονεύω, with some syntactic uncertainty.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐπὶ	ἐπί	ADP	PREP	_	2 θαλάσσῃ	case	high
2	θαλάσσῃ	θάλασσα	NOUN	N--DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 πόλισμα	obl	high	Dative with ἐπί, locative sense.
3	πόλισμα	πόλισμα	NOUN	N--NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 ἦν	nsubj	high
4	Ἕλος	Ἕλος	PROPN	N--NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 πόλισμα	appos	high	Place name in apposition to πόλισμα.
5	ἦν	εἰμί	AUX	V--IAI3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
6	,	,	PUNCT	_	_	5 ἦν	punct	high
7	οὗ	ὅς	PRON	P--GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 ἐμνημόνευκεν	obl	medium	Relative genitive, likely referring to Ἕλος; relation may be partitive/possessive with ἐμνημόνευκεν.
8	δὴ	δή	PART	X--------	_	11 ἐμνημόνευκεν	discourse	high
9	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	11 ἐμνημόνευκεν	cc	high	Additive particle/conjunction.
10	Ὅμηρος	Ὅμηρος	PROPN	N--NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 ἐμνημόνευκεν	nsubj	high
11	ἐμνημόνευκεν	μνημονεύω	VERB	V--XAI3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Act	5 ἦν	acl:relcl	high	Relative clause headed by οὗ.
12	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	13 καταλόγῳ	case	high
13	καταλόγῳ	κατάλογος	NOUN	N--DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 ἐμνημόνευκεν	obl	high
14	Λακεδαιμονίων	Λακεδαιμόνιος	PROPN	N--GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 καταλόγῳ	nmod	high	Genitive identifying the catalogue.
15	·	·	PUNCT	_	_	5 ἦν	punct	high

Sentence 2

3.20.6 sentence 2

Tokens: 18
Input: 704
Output: 1,239
Total: 1,943

οἵ τʼ ἄρʼ Ἀμύκλας εἶχον Ἕλος τʼ ἔφαλον πτολίεθρον. Hom. Il. 2.584

Relative clause with οἵ as subject and εἶχον as finite verb; Ἀμύκλας and Ἕλος are coordinated objects, with ἔφαλον modifying πτολίεθρον. The final Homeric citation is tokenized as printed and treated as bibliographic text.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οἵ	ὅς	PRON	P-1-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	5 εἶχον	nsubj	high	Relative pronoun, subject of εἶχον.
2	τʼ	τε	CCONJ	C--------	_	4 Ἀμύκλας	cc	medium	Enclitic coordinating particle, linking the place names.
3	ἄρʼ	ἄρα	PART	Df--------	_	5 εἶχον	discourse	high	Postpositive particle.
4	Ἀμύκλας	Ἀμύκλαι	PROPN	Ne---A-P	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	5 εἶχον	obj	high	Place-name in the accusative, object of εἶχον.
5	εἶχον	ἔχω	VERB	V-IIAIA3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite verb of the relative clause.
6	Ἕλος	Ἕλος	PROPN	Neut-A-S	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 εἶχον	conj	high	Second place-name, coordinated object of εἶχον.
7	τʼ	τε	CCONJ	C--------	_	6 Ἕλος	cc	medium	Enclitic coordinating particle associated with the second coordinated object.
8	ἔφαλον	ἔφαλος	ADJ	A-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 πτολίεθρον	amod	high	Adjective agreeing with πτολίεθρον.
9	πτολίεθρον	πτολίεθρον	NOUN	Nb-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 Ἕλος	conj	high	Third coordinated accusative object, with ἔφαλον as modifier.
10	.	.	PUNCT	_	_	5 εἶχον	punct	high
11	H	H	X	_	_	0 ROOT	dep	low	Bibliographic citation token; not Greek prose.
12	o	o	X	_	_	11 H	dep	low	Bibliographic citation token; not Greek prose.
13	m	m	X	_	_	11 H	dep	low	Bibliographic citation token; not Greek prose.
14	.	.	PUNCT	_	_	11 H	punct	high	Punctuation inside bibliographic citation.
15	I	I	X	_	_	11 H	dep	low	Bibliographic citation token; not Greek prose.
16	l	l	X	_	_	15 I	dep	low	Bibliographic citation token; not Greek prose.
17	.	.	PUNCT	_	_	15 I	punct	high	Punctuation inside bibliographic citation.
18	2.584	2.584	X	_	_	11 H	dep	low	Bibliographic line and section reference; retained as one input token.

Passage 3.20.6