Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 3.21.9

← 3.21.5 3.22.2 →

Passage 3.21.9

Open translation for this passage

1sentences parsed

14Greek tokens

697input tokens

1,022output tokens

Sentence 2

3.21.9 sentence 2

Tokens: 14
Input: 697
Output: 1,022
Total: 1,719

καί σφισι τοῦ ὀνόματος τούτου παρέσχεν ἀρχὴν Ὅμηρος ἐν Ἰλιάδι ἐν Θέτιδος λόγοις·

The verb παρέσχεν takes ἀρχὴν as object, with two ἐν-phrases functioning as oblique complements; τοῦ ὀνόματος τούτου depends on ἀρχήν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καί	καί	CCONJ	_	_	6 παρέσχεν	cc	high	Coordinating conjunction introducing the clause.
2	σφισι	σφεῖς	PRON	_	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	6 παρέσχεν	iobj	high	Dative pronoun; enclitic spelling.
3	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ὀνόματος	det	high	Article modifying ὀνόματος.
4	ὀνόματος	ὄνομα	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἀρχὴν	nmod	high	Genitive dependent of ἀρχήν.
5	τούτου	οὗτος	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	4 ὀνόματος	det	high	Demonstrative modifying ὀνόματος.
6	παρέσχεν	παρέχω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of the sentence.
7	ἀρχὴν	ἀρχή	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 παρέσχεν	obj	high	Direct object of παρέσχεν.
8	Ὅμηρος	Ὅμηρος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 παρέσχεν	nsubj	high	Subject of παρέσχεν.
9	ἐν	ἐν	ADP	_	_	10 Ἰλιάδι	case	high	Preposition governing Ἰλιάδι.
10	Ἰλιάδι	Ἰλιάς	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 παρέσχεν	obl	high	Locative/dative complement with ἐν.
11	ἐν	ἐν	ADP	_	_	13 λόγοις	case	high	Preposition governing λόγοις.
12	Θέτιδος	Θέτις	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 λόγοις	nmod	high	Genitive dependent of λόγοις.
13	λόγοις	λόγος	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 παρέσχεν	obl	high	Second prepositional oblique phrase.
14	·	·	PUNCT	_	_	6 παρέσχεν	punct	high	Sentence-final punctuation.

← 3.21.5 3.22.2 →