Grammar parses for passage 3.22.2
Open translation for this passage
Διονύσου δὲ ὄρος ἱερὸν Λαρύσιον καλούμενόν ἐστιν ὑπὲρ τοῦ Μιγωνίου·
Copular clause with ὄρος as subject; the participle καλούμενόν and adjectives specify the mountain, and ὑπὲρ τοῦ Μιγωνίου is a genitival prepositional phrase of location.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Διονύσου | Διόνυσος | PROPN | N--GSM--- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 3 ὄρος | nmod | high | Dependent genitive with ὄρος. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 3 ὄρος | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | ὄρος | ὄρος | NOUN | N--NSN--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 7 ἐστιν | nsubj | high | Subject of ἐστιν. |
| 4 | ἱερὸν | ἱερός | ADJ | A--NSN--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ὄρος | amod | high | Attributive modifier of ὄρος. |
| 5 | Λαρύσιον | Λαρύσιον | PROPN | A--NSN--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ὄρος | amod | medium | Likely adjectival place-name modifying ὄρος; could be part of a naming phrase. |
| 6 | καλούμενόν | καλέω | VERB | V-PPPNM--- | Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 3 ὄρος | acl | high | Participial modifier of ὄρος. |
| 7 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-3SPAI--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular root. |
| 8 | ὑπὲρ | ὑπέρ | ADP | R-------- | _ | 7 ἐστιν | obl | high | Introduces locative phrase. |
| 9 | τοῦ | ὁ | DET | L-S---MG- | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 10 Μιγωνίου | det | high | Article with Μιγωνίου. |
| 10 | Μιγωνίου | Μιγώνιος | PROPN | A--GSM--- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ὑπὲρ | obj | medium | Genitive complement of ὑπέρ; proper-name-like toponym. |
| 11 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἐστιν | punct | high | Sentence punctuation. |