Pausanias Analysis - Grammar 3.22.5

Sentence 2

3.22.5 sentence 2

Tokens: 18
Input: 715
Output: 1,334
Total: 2,049

πεποίηται δὲ καὶ μνῆμα τῷ Νικοκλεῖ τοῦ τε γυμνασίου μεταξὺ καὶ τοῦ τείχους τοῦ πρὸς τῷ λιμένι.

The syntax is a nominal perfect construction with μνῆμα as the main noun and two genitive location phrases; the final πρὸς τῷ λιμένι phrase modifies τείχους attributively.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-RIM/P-3S	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Finite verb, perfect middle/passive, main predicate.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	1 πεποίηται	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	καὶ	καί	CCONJ	_	_	4 μνῆμα	cc	high	Connects the subject noun with the preceding clause context.
4	μνῆμα	μνῆμα	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 πεποίηται	obj	medium	Likely accusative subject-like object in impersonal/passive construction; function is somewhat loose.
5	τῷ	ὁ	DET	L-S---DM-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	6 Νικοκλεῖ	det	high	Article modifying Νικοκλεῖ.
6	Νικοκλεῖ	Νικοκλῆς	PROPN	N-SDM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 πεποίηται	obl	high	Dative of reference/possession with πεποίηται.
7	τοῦ	ὁ	DET	L-S---GM-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	9 γυμνασίου	det	high	Article modifying γυμνασίου.
8	τε	τε	PART	_	_	7 τοῦ	discourse	medium	Enclitic connective particle, paired with καὶ.
9	γυμνασίου	γυμνάσιον	NOUN	N-SGN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	10 μεταξὺ	nmod	high	Genitive complement within μεταξὺ phrase.
10	μεταξὺ	μεταξύ	ADP	_	_	13 τείχους	case	medium	Postpositive adpositional element governing genitive phrase.
11	καὶ	καί	CCONJ	_	_	13 τείχους	cc	high	Correlative coordinator in the genitive phrase.
12	τοῦ	ὁ	DET	L-S---GM-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	13 τείχους	det	high	Article modifying τείχους.
13	τείχους	τεῖχος	NOUN	N-SGN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 πεποίηται	obl	high	Second genitive complement, coordinated with γυμνασίου.
14	τοῦ	ὁ	DET	L-S---GM-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	13 τείχους	det	medium	Article introducing relative/attributive modifier.
15	πρὸς	πρός	ADP	_	_	17 λιμένι	case	high	Preposition governing the dative.
16	τῷ	ὁ	DET	L-S---DM-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	17 λιμένι	det	high	Article modifying λιμένι.
17	λιμένι	λιμήν	NOUN	N-SDM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 τείχους	nmod	medium	Dative complement in attributive prepositional phrase modifying τείχους.
18	.	.	PUNCT	_	_	1 πεποίηται	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.22.5