Pausanias Analysis - Grammar 3.23.6

Sentence 3

3.23.6 sentence 3

Tokens: 35
Input: 929
Output: 2,451
Total: 3,380

φασὶ δὲ οὐ Λακεδαιμονίων, τῶν δὲ ἐν τῇ Ἀργολίδι Ἐπιδαυρίων εἶναι, πλέοντες δὲ ἐς Κῶν παρὰ τὸν Ἀσκληπιὸν ἀπὸ τοῦ κοινοῦ προσσχεῖν τῆς Λακωνικῆς ἐνταῦθα καὶ ἐξ ἐνυπνίων γενομένων σφίσι καταμείναντες οἰκῆσαι.

Infinitival reported speech depends on φασί: οὐ Λακεδαιμονίων ... εἶναι contrasts with τῶν ... Ἐπιδαυρίων; προσσχεῖν and οἰκῆσαι are coordinated/complementary infinitives, with πλέοντες and καταμείναντες as participial adjuncts. The exact attachment of the second infinitives is somewhat elliptical.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	φασὶ	φημί	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C	_	1 φασὶ	cc	high
3	οὐ	οὐ	PART	D	Polarity=Neg	12 εἶναι	advmod	high
4	Λακεδαιμονίων	Λακεδαιμόνιος	ADJ	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	12 εἶναι	obl	medium	Substantivized genitive of origin/possession with εἶναι.
5	,	,	PUNCT	_	_	4 Λακεδαιμονίων	punct	high
6	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 Ἐπιδαυρίων	det	high
7	δὲ	δέ	CCONJ	C	_	11 Ἐπιδαυρίων	cc	high
8	ἐν	ἐν	ADP	R	_	10 Ἀργολίδι	case	high
9	τῇ	ὁ	DET	T-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 Ἀργολίδι	det	high
10	Ἀργολίδι	Ἀργολίς	PROPN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 Ἐπιδαυρίων	nmod	high
11	Ἐπιδαυρίων	Ἐπιδαύριος	ADJ	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	12 εἶναι	obl	high	Substantivized genitive, contrasted with Λακεδαιμονίων.
12	εἶναι	εἰμί	AUX	V-PAN	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	1 φασὶ	ccomp	high
13	,	,	PUNCT	_	_	12 εἶναι	punct	high
14	πλέοντες	πλέω	VERB	V-PAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	24 προσσχεῖν	advcl	high	Subject is implicit inhabitants/people.
15	δὲ	δέ	CCONJ	C	_	14 πλέοντες	cc	high
16	ἐς	εἰς	ADP	R	_	17 Κῶν	case	high
17	Κῶν	Κῶς	PROPN	N-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	14 πλέοντες	obl	medium	Plural accusative form of the island name Κῶς.
18	παρὰ	παρά	ADP	R	_	20 Ἀσκληπιὸν	case	high
19	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 Ἀσκληπιὸν	det	high
20	Ἀσκληπιὸν	Ἀσκληπιός	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 προσσχεῖν	obl	high	παρὰ with accusative: toward/to Asklepios.
21	ἀπὸ	ἀπό	ADP	R	_	23 κοινοῦ	case	high
22	τοῦ	ὁ	DET	T-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	23 κοινοῦ	det	high
23	κοινοῦ	κοινός	ADJ	A-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	24 προσσχεῖν	obl	medium	Substantivized neuter genitive, likely 'from the common [land/territory]'.
24	προσσχεῖν	προσέχω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	12 εἶναι	conj	medium	Aorist infinitive coordinated with οἰκῆσαι; elliptical reported action.
25	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	26 Λακωνικῆς	det	high
26	Λακωνικῆς	Λακωνικός	ADJ	A-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 κοινοῦ	nmod	high	Substantivized adjective, modifying κοινοῦ elliptically or forming a genitive phrase.
27	ἐνταῦθα	ἐνταῦθα	ADV	D	_	34 οἰκῆσαι	advmod	high
28	καὶ	καί	CCONJ	C	_	34 οἰκῆσαι	cc	high
29	ἐξ	ἐκ	ADP	R	_	31 γενομένων	case	high
30	ἐνυπνίων	ἐνύπνιον	NOUN	N-GPN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	31 γενομένων	obl	high
31	γενομένων	γίγνομαι	VERB	V-AMP-GPN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	34 οἰκῆσαι	advcl	medium	Genitive absolute with ἐνυπνίων as its subject: dreams having occurred.
32	σφίσι	σφεῖς	PRON	P-D3P	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	34 οἰκῆσαι	obl	medium	Dative of interest/reflexive reference.
33	καταμείναντες	καταμένω	VERB	V-AAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	34 οἰκῆσαι	advcl	high
34	οἰκῆσαι	οἰκέω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	24 προσσχεῖν	conj	medium	Coordinated infinitive; subject shared with πλέοντες/καταμείναντες.
35	.	.	PUNCT	_	_	1 φασὶ	punct	high

Passage 3.23.6