Pausanias Analysis - Grammar 3.24.1

Sentence 2

3.24.1 sentence 2

Tokens: 10
Input: 648
Output: 854
Total: 1,502

καί μοι τὰ ἐς τὸν Κλεώνυμον ἑτέρωθί ἐστιν εἰρημένα.

The impersonal εἰμί + perfect participle εἰρημένα means ‘it has been said’; τὰ ἐς τὸν Κλεώνυμον is a neuter plural substantive phrase functioning as the topic/subject of εἰρημένα, with ἐς marking the subject matter. ἑτέρωθι is an adverb meaning ‘elsewhere’.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καί	καί	CCONJ	CONJ	_=_	8 ἐστιν	cc	high
2	μοι	ἐγώ	PRON	Pp1-sd	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	8 ἐστιν	iobj	high	Dative of reference: ‘for me/in my account’.
3	τὰ	ὁ	DET	記事-n-pna	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	9 εἰρημένα	nsubj	medium	Article is substantivizing an understood neuter plural noun; the phrase τὰ ἐς... is the subject/topic of εἰρημένα.
4	ἐς	εἰς	ADP	PREP	AdpType=Prep	6 Κλεώνυμον	case	high
5	τὸν	ὁ	DET	T-dma	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	6 Κλεώνυμον	det	high
6	Κλεώνυμον	Κλεώνυμος	PROPN	Nbam	Case=Acc\|Gender=Masc\|NameType=Giv\|Number=Sing	3 τὰ	nmod	high	Personal name governed by ἐς.
7	ἑτέρωθί	ἑτέρωθι	ADV	D--------	_=_	9 εἰρημένα	advmod	high
8	ἐστιν	εἰμί	AUX	V3SPAI	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Impersonal copular/existential verb with εἰρημένα.
9	εἰρημένα	λέγω	VERB	V-RPPNNP	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	8 ἐστιν	xcomp	medium	Perfect passive participle used predicatively with impersonal εἰμί; understood subject/topic is τὰ ἐς τὸν Κλεώνυμον.
10	.	.	PUNCT	_	_	8 ἐστιν	punct	high

Sentence 3

3.24.1 sentence 3

Tokens: 21
Input: 751
Output: 1,489
Total: 2,240

ἐν Ζάρακι δὲ ἄλλο μὲν οὐδέν, πρὸς δὲ τοῦ λιμένος τῷ πέρατι Ἀπόλλωνος ναός ἐστι καὶ ἄγαλμα κιθάραν ἔχον.

The sentence has an existential ἐστι with coordinated subjects ναός and ἄγαλμα; ἄλλο ... οὐδέν is an elliptical contrasting object/locative assertion, with ἄλλο agreeing substantivally with οὐδέν. The relation of πρὸς τῷ πέρατι is interpreted locatively (‘at the end of the harbor’).

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	2 Ζάρακι	case	high
2	Ζάρακι	Ζάραξ	PROPN	N--DS--	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἐστι	obl	high	Locative complement of ἐστι.
3	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	16 ἐστι	cc	high
4	ἄλλο	ἄλλος	ADJ	A--NSN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 οὐδέν	amod	medium	Substantival neuter adjective in the elliptical contrast.
5	μὲν	μέν	PART	PART	_	4 ἄλλο	discourse	high
6	οὐδέν	οὐδείς	PRON	P--NSN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Polarity=Neg	16 ἐστι	nsubj	low	Elliptical first member of the contrast; syntactic role is uncertain.
7	,	,	PUNCT	_	_	16 ἐστι	punct	high
8	πρὸς	πρός	ADP	PREP	_	13 πέρατι	case	high	Locative use with dative.
9	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	13 πέρατι	cc	high
10	τοῦ	ὁ	DET	T--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 λιμένος	det	high
11	λιμένος	λιμήν	NOUN	N--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 πέρατι	nmod	high	Genitive dependent on πέρατι.
12	τῷ	ὁ	DET	T--DSN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	13 πέρατι	det	high
13	πέρατι	πέρας	NOUN	N--DSN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 ναός	obl	high	Dative complement of locative πρός.
14	Ἀπόλλωνος	Ἀπόλλων	PROPN	N--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 ναός	nmod	high	Possessive/attributive genitive (‘of Apollo’).
15	ναός	ναός	NOUN	N--NSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἐστι	nsubj	high	First coordinated subject of existential ἐστι.
16	ἐστι	εἰμί	VERB	V-PIA-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
17	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	18 ἄγαλμα	cc	high
18	ἄγαλμα	ἄγαλμα	NOUN	N--NSN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 ἐστι	conj	high	Second coordinated subject of ἐστι.
19	κιθάραν	κιθάρα	NOUN	N--ASM-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 ἔχον	obj	high
20	ἔχον	ἔχω	VERB	V-PAP-NSN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	18 ἄγαλμα	acl	high	Present participle modifying ἄγαλμα.
21	.	.	PUNCT	_	_	16 ἐστι	punct	high

Passage 3.24.1