Grammar parses for passage 3.24.5
Open translation for this passage
καὶ ἐπʼ αὐτῇ χαλκοῖ ποδιαίων ἑστήκασιν οὐ μείζονες, πίλους ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς ἔχοντες.
The subject χαλκοῖ is modified by ποδιαίων and μείζονες; ἑστήκασιν is perfect active with a present stative sense. The participle ἔχοντες is predicative/consecutive with implicit reference to the statues, and πίλους is its object. The phrase ἐπʼ αὐτῇ likely means 'upon it' (the antecedent is context-dependent).
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _=_ | 6 ἑστήκασιν | cc | high | |
| 2 | ἐπʼ | ἐπί | ADP | PREP | AdpType=Prep | 4 χαλκοῖ | case | high | Elided form of ἐπί. |
| 3 | αὐτῇ | αὐτός | PRON | P-GSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs | 2 ἐπʼ | obl | medium | Dative feminine singular; antecedent supplied by context. |
| 4 | χαλκοῖ | χαλκός | NOUN | N-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 6 ἑστήκασιν | nsubj | medium | Substantivized adjective/noun, likely 'bronze statues'. |
| 5 | ποδιαίων | ποδιαῖος | ADJ | A-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 4 χαλκοῖ | nmod | medium | Genitive of measure or specification: 'a foot high'. |
| 6 | ἑστήκασιν | ἵστημι | VERB | V-RIA3P | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Perfect active, stative/present in meaning. |
| 7 | οὐ | οὐ | PART | PTC | Polarity=Neg | 8 μείζονες | advmod | high | |
| 8 | μείζονες | μέγας | ADJ | A-NPM-C | Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur | 4 χαλκοῖ | amod | high | Comparative predicate-like modifier: 'not larger'. |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 6 ἑστήκασιν | punct | high | |
| 10 | πίλους | πῖλος | NOUN | N-APM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 14 ἔχοντες | obj | high | |
| 11 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | PREP | AdpType=Prep | 13 κεφαλαῖς | case | high | |
| 12 | ταῖς | ὁ | DET | T-DPF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 13 κεφαλαῖς | det | high | |
| 13 | κεφαλαῖς | κεφαλή | NOUN | N-DPF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 14 ἔχοντες | obl | high | |
| 14 | ἔχοντες | ἔχω | VERB | V-PAP-NPM | Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act | 6 ἑστήκασιν | advcl | high | Conjoined/predicative participle referring to χαλκοῖ. |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 ἑστήκασιν | punct | high |