Pausanias Analysis - Grammar 3.5.8

Sentence 1

3.5.8 sentence 1

Tokens: 13
Input: 708
Output: 1,032
Total: 1,740

Ἀγησίπολις δὲ ἐπεὶ τὴν βασιλείαν ἔσχεν αὐξηθείς, Πελοποννησίων πρώτοις ἐπολέμησεν Ἀργείοις.

The participle αὐξηθείς is attached as a circumstantial modifier of the subject, and Πελοποννησίων πρώτοις is parsed as a genitive modifier plus dative complement, though the phrase is somewhat compressed.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἀγησίπολις	Ἀγησίπολις	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 ἐπολέμησεν	nsubj	high	Subject of the main verb.
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	11 ἐπολέμησεν	discourse	high	Postpositive connective.
3	ἐπεὶ	ἐπεί	SCONJ	_	_	6 ἔσχεν	mark	high	Introduces temporal clause.
4	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 βασιλείαν	det	high	Article modifying βασιλείαν.
5	βασιλείαν	βασιλεία	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἔσχεν	obj	high	Object of ἔσχεν.
6	ἔσχεν	ἔχω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	11 ἐπολέμησεν	advcl	high	Verb of the ἐπεὶ-clause.
7	αὐξηθείς	αὐξάνω	VERB	V-AOP-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	1 Ἀγησίπολις	advcl	medium	Adverbial participle agreeing with Ἀγησίπολις; relation to main clause somewhat interpretive.
8	,	,	PUNCT	_	_	11 ἐπολέμησεν	punct	high	Punctuation.
9	Πελοποννησίων	Πελοποννήσιοι	NOUN	N-PGM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 πρώτοις	nmod	medium	Likely genitive dependent of πρώτοις.
10	πρώτοις	πρῶτος	ADJ	A-DPM	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 ἐπολέμησεν	obl	high	Dative complement with ἐπολέμησεν.
11	ἐπολέμησεν	πολεμέω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main predicate.
12	Ἀργείοις	Ἀργεῖος	PROPN	A-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 ἐπολέμησεν	iobj	high	Dative of persons against whom he waged war.
13	.	.	PUNCT	_	_	11 ἐπολέμησεν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.5.8