Pausanias Analysis - Grammar 3.6.8

Sentence 1

3.6.8 sentence 1

Tokens: 13
Input: 687
Output: 1,001
Total: 1,688

ἐπαύσθη τε δὴ Λεωνίδας βασιλείας καὶ ἀντʼ αὐτοῦ Κλεόμβροτος ἔσχε τὴν τιμήν.

The clause is coordinated without an overt shared-subject marker; Λεωνίδας is subject of the first verb, while Κλεόμβροτος is subject of the second, with ἀντʼ αὐτοῦ indicating succession/replacement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐπαύσθη	παύω	VERB	V-API-3S	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	Finite verb functioning as sentence root; lexically 'stopped/ceased'.
2	τε	τε	PART	T	_	1 ἐπαύσθη	discourse	high	Enclitic connective particle.
3	δὴ	δή	PART	D	_	1 ἐπαύσθη	discourse	high	Emphatic particle.
4	Λεωνίδας	Λεωνίδας	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ἐπαύσθη	nsubj	high	Subject of ἐπαύσθη.
5	βασιλείας	βασιλεία	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 ἐπαύσθη	obl	medium	Genitive complement with cessation: 'of kingship/rule'.
6	καὶ	καί	CCONJ	C	_	10 ἔσχε	cc	high	Coordinates the second clause with the first.
7	ἀντʼ	ἀντί	ADP	R	Case=Gen	8 αὐτοῦ	case	high	Preposition governing genitive.
8	αὐτοῦ	αὐτός	PRON	P-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	10 ἔσχε	obl	high	Object of ἀντί, referring back to Λεωνίδας.
9	Κλεόμβροτος	Κλεόμβροτος	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἔσχε	nsubj	high	Subject of ἔσχε.
10	ἔσχε	ἔχω	VERB	V-AAI-3S	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second clause finite verb; root of coordinated predicate.
11	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	12 τιμήν	det	high	Definite article modifying τιμήν.
12	τιμήν	τιμή	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 ἔσχε	obj	high	Direct object of ἔσχε.
13	.	.	PUNCT	_	_	10 ἔσχε	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.6.8