Pausanias Analysis - Grammar 3.7.10

Sentence 2

3.7.10 sentence 2

Tokens: 39
Input: 994
Output: 2,497
Total: 3,491

καὶ ὁ μὲν αὐτόθι τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Ἀλέαν ἱκέτευε, Λεωτυχίδου δὲ ὁ μὲν παῖς Ζευξίδαμος ζῶντος ἔτι Λεωτυχίδου καὶ οὐ πεφευγότος πω τελευτᾷ νόσῳ, Ἀρχίδαμος δὲ ὁ Ζευξιδάμου μετὰ Λεωτυχίδην ἀπελθόντα ἐς Τεγέαν ἔσχε τὴν ἀρχήν.

The sentence contains three coordinated clauses; the middle and final clauses use genitive/participle constructions, with the first and last verbs functioning as separate roots in the sequence.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	9 ἱκέτευε	cc	high
2	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 παῖς	det	high
3	μὲν	μέν	PART	_	_	9 ἱκέτευε	discourse	high
4	αὐτόθι	αὐτόθι	ADV	_	_	9 ἱκέτευε	advmod	high
5	τὴν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Ἀθηνᾶν	det	high
6	Ἀθηνᾶν	Ἀθηνᾶ	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἱκέτευε	obj	high
7	τὴν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 Ἀλέαν	det	high
8	Ἀλέαν	Ἀλέα	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Ἀθηνᾶν	appos	high
9	ἱκέτευε	ἱκετεύω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
10	,	,	PUNCT	_	_	9 ἱκέτευε	punct	high
11	Λεωτυχίδου	Λεωτυχίδης	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 τελευτᾷ	nmod	medium	Genitive absolute with the following participles.
12	δὲ	δέ	PART	_	_	24 τελευτᾷ	discourse	high
13	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 παῖς	det	high
14	μὲν	μέν	PART	_	_	24 τελευτᾷ	discourse	high
15	παῖς	παῖς	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 τελευτᾷ	nsubj	high
16	Ζευξίδαμος	Ζευξίδαμος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 παῖς	appos	high
17	ζῶντος	ζάω	VERB	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	24 τελευτᾷ	advcl	high	Genitive absolute.
18	ἔτι	ἔτι	ADV	_	_	24 τελευτᾷ	advmod	high
19	Λεωτυχίδου	Λεωτυχίδης	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ζῶντος	nsubj	high	Subject of the genitive absolute participle.
20	καὶ	καί	CCONJ	_	_	22 πεφευγότος	cc	high
21	οὐ	οὐ	PART	_	_	22 πεφευγότος	advmod	high
22	πεφευγότος	φεύγω	VERB	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Act	24 τελευτᾷ	advcl	high	Genitive absolute coordinated with the previous participial clause.
23	πω	πω	PART	_	_	22 πεφευγότος	advmod	high
24	τελευτᾷ	τελευτάω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of second clause.
25	νόσῳ	νόσος	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	24 τελευτᾷ	obl	high
26	,	,	PUNCT	_	_	24 τελευτᾷ	punct	high
27	Ἀρχίδαμος	Ἀρχίδαμος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 ἔσχε	nsubj	high
28	δὲ	δέ	PART	_	_	36 ἔσχε	discourse	high
29	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing	30 Ζευξιδάμου	det	high
30	Ζευξιδάμου	Ζευξίδαμος	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	27 Ἀρχίδαμος	nmod	high
31	μετὰ	μετά	ADP	_	_	33 ἀπελθόντα	case	high
32	Λεωτυχίδην	Λεωτυχίδης	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 ἀπελθόντα	obj	high
33	ἀπελθόντα	ἀπέρχομαι	VERB	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	36 ἔσχε	advcl	high	Participial phrase modifying the subject; likely accusative because dependent on μετά + acc phrase.
34	ἐς	εἰς	ADP	_	_	35 Τεγέαν	case	high
35	Τεγέαν	Τεγέα	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	33 ἀπελθόντα	obl	high
36	ἔσχε	ἔχω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
37	τὴν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	38 ἀρχήν	det	high
38	ἀρχήν	ἀρχή	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	36 ἔσχε	obj	high
39	.	.	PUNCT	_	_	36 ἔσχε	punct	high

Passage 3.7.10