Pausanias Analysis - Grammar 3.7.6

Sentence 1

3.7.6 sentence 1

Tokens: 12
Input: 690
Output: 888
Total: 1,578

οὐ μὴν ἄπαις ἐτελεύτησεν ὁ Ἀρχίδαμος, Ζευξίδαμον δὲ ἀπολιπὼν υἱόν.

οὐ μὴν introduces a concessive/contrastive statement; the participial phrase ἀπολιπὼν υἱόν is attached to the subject, though the precise appositional relation of υἱόν is somewhat interpretive.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οὐ	οὐ	PART	D	_	4 ἐτελεύτησεν	advmod	high	Negative particle modifying the finite verb.
2	μὴν	μέν	PART	D	_	4 ἐτελεύτησεν	advmod	medium	Emphatic particle, likely in οὐ μὴν construction.
3	ἄπαις	ἄπαις	ADJ	A-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἐτελεύτησεν	xcomp	high	Predicative adjective with ἐτελεύτησεν.
4	ἐτελεύτησεν	τελευτάω	VERB	V-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main predicate.
5	ὁ	ὁ	DET	RA	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 Ἀρχίδαμος	det	high	Definite article.
6	Ἀρχίδαμος	Ἀρχίδαμος	PROPN	Ne	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἐτελεύτησεν	nsubj	high	Subject of the main verb.
7	,	,	PUNCT	_	_	4 ἐτελεύτησεν	punct	high	Comma punctuation.
8	Ζευξίδαμον	Ζευξίδαμος	PROPN	Ne	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἀπολιπὼν	obj	high	Object of the participle ἀπολιπών.
9	δὲ	δέ	PART	G	_	10 ἀπολιπὼν	discourse	high	Postpositive connective particle.
10	ἀπολιπὼν	ἀπολείπω	VERB	V-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	4 ἐτελεύτησεν	advcl	high	Circumstantial participle modifying the subject.
11	υἱόν	υἱός	NOUN	N-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 Ζευξίδαμον	appos	medium	Apposition to Ζευξίδαμον, expressing 'as son'.
12	.	.	PUNCT	_	_	4 ἐτελεύτησεν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.7.6