Pausanias Analysis - Grammar 4.13.4

Sentence 1

4.13.4 sentence 1

Tokens: 55
Input: 1,138
Output: 3,669
Total: 4,807

ἐνταῦθα Ἀριστόδημος τά τε οἰκεῖα ἀναλογιζόμενος, ὡς οὐδὲν ὠφέλιμον γένοιτο φονεὺς θυγατρός, καὶ τῇ πατρίδι οὐχ ὁρῶν ἔτι ὑποῦσαν σωτηρίας ἐλπίδα, ἐπικατέσφαξεν ἑαυτὸν τῆς παιδὸς τῷ τάφῳ, τὰ μὲν ἐς ἀνθρώπου λογισμὸν ἥκοντα Μεσσηνίους σώσας, τῆς τύχης δὲ ἐς τὸ μηδὲν ἀγαγούσης τά τε ἔργα αὐτοῦ καὶ τὰ βουλεύματα.

The syntax is complex with multiple participial adjuncts and a genitive absolute; the last coordinated accusative phrase is dependent on σώσας and likely continues the result/contrast of the προηγούμενοι clauses.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐνταῦθα	ἐνταῦθα	ADV	D--------	_	25 ἐπικατέσφαξεν	advmod	high
2	Ἀριστόδημος	Ἀριστόδημος	PROPN	Ne-S---MN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ἀναλογιζόμενος	nsubj	high
3	τά	ὁ	DET	RD-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	5 οἰκεῖα	det	high
4	τε	τε	PART	G--------	_	3 τά	cc	high	enclitic connective with correlating καί/τε structure
5	οἰκεῖα	οἰκεῖος	ADJ	A-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 ἀναλογιζόμενος	obj	high
6	ἀναλογιζόμενος	ἀναλογίζομαι	VERB	V--PMPM-N	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	25 ἐπικατέσφαξεν	advcl	high	participial circumstance modifying subject
7	,	,	PUNCT	_	_	6 ἀναλογιζόμενος	punct	high
8	ὡς	ὡς	SCONJ	G--------	_	11 γένοιτο	mark	high
9	οὐδὲν	οὐδείς	PRON	A-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	10 ὠφέλιμον	obj	high
10	ὠφέλιμον	ὠφέλιμος	ADJ	A-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 γένοιτο	xcomp	medium	predicate adjective in indirect statement after ὡς
11	γένοιτο	γίγνομαι	VERB	V-3SAMM--	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	6 ἀναλογιζόμενος	advcl	high	content clause with ὡς
12	φονεὺς	φονεύς	NOUN	N-S---MN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 γένοιτο	xcomp	high
13	θυγατρός	θυγάτηρ	NOUN	N-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 φονεὺς	nmod	high
14	,	,	PUNCT	_	_	11 γένοιτο	punct	high
15	καὶ	καί	CCONJ	G--------	_	19 ὁρῶν	cc	high
16	τῇ	ὁ	DET	RD-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	17 πατρίδι	det	high
17	πατρίδι	πατρίς	NOUN	N-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 ὁρῶν	iobj	high
18	οὐχ	οὐ	PART	D--------	_	19 ὁρῶν	advmod	high
19	ὁρῶν	ὁράω	VERB	V--PAPM-N	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	25 ἐπικατέσφαξεν	advcl	high	participial clause
20	ἔτι	ἔτι	ADV	D--------	_	21 ὑποῦσαν	advmod	high
21	ὑποῦσαν	ὑπόειμι	VERB	V--PAPFSA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	23 ἐλπίδα	amod	low	form/lemma uncertain; treated as participial modifier of ἐλπίδα
22	σωτηρίας	σωτηρία	NOUN	N-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 ἐλπίδα	nmod	high
23	ἐλπίδα	ἐλπίς	NOUN	N-S---FA-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 ὁρῶν	obj	high
24	,	,	PUNCT	_	_	25 ἐπικατέσφαξεν	punct	high
25	ἐπικατέσφαξεν	ἐπικατασφάζω	VERB	V-3SAAI--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
26	ἑαυτὸν	ἑαυτοῦ	PRON	Pk-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 ἐπικατέσφαξεν	obj	high
27	τῆς	ὁ	DET	RD-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 παιδὸς	det	high
28	παιδὸς	παῖς	NOUN	N-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	30 τάφῳ	nmod	high
29	τῷ	ὁ	DET	RD-S---ND-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	30 τάφῳ	det	high
30	τάφῳ	τάφος	NOUN	N-S---MD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 ἐπικατέσφαξεν	obl	high
31	,	,	PUNCT	_	_	25 ἐπικατέσφαξεν	punct	high
32	τὰ	ὁ	DET	RD-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	39 σώσας	obj	high
33	μὲν	μέν	PART	G--------	_	32 τὰ	discourse	high
34	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	36 λογισμὸν	case	high
35	ἀνθρώπου	ἄνθρωπος	NOUN	N-S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 λογισμὸν	nmod	high
36	λογισμὸν	λογισμός	NOUN	N-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	37 ἥκοντα	obl	high
37	ἥκοντα	ἥκω	VERB	V--PAPMNA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	50 ἔργα	acl	high	participle modifying ἔργα/βουλεύματα or entire coordinated object phrase
38	Μεσσηνίους	Μεσσήνιος	ADJ	A-P---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	39 σώσας	obj	low	likely object of σώσας; case/number fit plural ethnicon
39	σώσας	σῴζω	VERB	V--PAPMNS	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	25 ἐπικατέσφαξεν	advcl	high
40	,	,	PUNCT	_	_	25 ἐπικατέσφαξεν	punct	high
41	τῆς	ὁ	DET	RD-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	42 τύχης	det	high
42	τύχης	τύχη	NOUN	N-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	47 ἀγαγούσης	nsubj	high
43	δὲ	δέ	PART	G--------	_	47 ἀγαγούσης	discourse	high
44	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	47 ἀγαγούσης	case	high
45	τὸ	ὁ	DET	RD-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	46 μηδὲν	det	high
46	μηδὲν	μηδείς	PRON	A-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	47 ἀγαγούσης	obl	high
47	ἀγαγούσης	ἄγω	VERB	V--AAPFSG	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	42 τύχης	advcl	high	genitive absolute with τύχης
48	τά	ὁ	DET	RD-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	50 ἔργα	det	high
49	τε	τε	PART	G--------	_	48 τά	cc	high	connective in coordination
50	ἔργα	ἔργον	NOUN	N-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	37 ἥκοντα	conj	high
51	αὐτοῦ	αὐτός	PRON	P-S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3	50 ἔργα	nmod	high
52	καὶ	καί	CCONJ	G--------	_	53 τὰ	cc	high
53	τὰ	ὁ	DET	RD-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	54 βουλεύματα	det	high
54	βουλεύματα	βούλευμα	NOUN	N-P---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	50 ἔργα	conj	high
55	.	.	PUNCT	_	_	25 ἐπικατέσφαξεν	punct	high

Passage 4.13.4