Grammar parses for passage 4.15.2
Open translation for this passage
Ῥιανῷ μὲν οὖν ἔγωγε οὐδαμῶς κατά γε τοῦτο συνθήσομαι·
The main verb is future middle; μὲν οὖν and γε are discourse particles, and κατά governs τοῦτο in an idiomatic phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ῥιανῷ | Ῥίανος | PROPN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 9 συνθήσομαι | obl | medium | Dative of addressee/indirect object; proper name, case/function inferred from context. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 9 συνθήσομαι | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | οὖν | οὖν | PART | _ | _ | 9 συνθήσομαι | discourse | high | Inferential/discourse particle. |
| 4 | ἔγωγε | ἐγώ | PRON | _ | Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs | 9 συνθήσομαι | nsubj | high | Enclitic -γε attached to pronoun; lemma given as base pronoun. |
| 5 | οὐδαμῶς | οὐδαμῶς | ADV | _ | _ | 9 συνθήσομαι | advmod | high | Negative adverb. |
| 6 | κατά | κατά | ADP | _ | _ | 8 τοῦτο | case | high | Preposition governing accusative. |
| 7 | γε | γε | PART | _ | _ | 8 τοῦτο | discourse | high | Emphatic particle. |
| 8 | τοῦτο | οὗτος | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 9 συνθήσομαι | obl | high | Object of κατά; demonstrative pronoun. |
| 9 | συνθήσομαι | συντίθημι | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Future middle indicative, 1st singular. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 9 συνθήσομαι | punct | high | Sentence punctuation. |