Grammar parses for passage 4.19.1
Open translation for this passage
Κορίνθιοι Λακεδαιμονίοις δύναμιν ὡς συνεξαιρήσοντας τὴν Εἶραν ἀποστέλλουσι.
Accusative δύναμιν is the object of ἀποστέλλουσι; the ὡς + future participle expresses intended purpose, with συνεξαιρήσοντας agreeing with an implicit masculine plural subject (the Corinthians) and taking τὴν Εἶραν as its object. Λακεδαιμονίοις is the dative recipient/associate.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Κορίνθιοι | Κορίνθιος | PROPN | N---MPN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 8 ἀποστέλλουσι | nsubj | high | Subject of ἀποστέλλουσι. |
| 2 | Λακεδαιμονίοις | Λακεδαιμόνιος | PROPN | N---MPD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 8 ἀποστέλλουσι | iobj | medium | Dative recipient or ally associated with the sending. |
| 3 | δύναμιν | δύναμις | NOUN | N---FSA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ἀποστέλλουσι | obj | high | Direct object: a force/army. |
| 4 | ὡς | ὡς | SCONJ | C-------- | _ | 5 συνεξαιρήσοντας | mark | high | Purpose/intention marker introducing the future participle. |
| 5 | συνεξαιρήσοντας | συνεξαιρέω | VERB | V--FPA-P- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act | 8 ἀποστέλλουσι | advcl | medium | Future active participle with ὡς, expressing intended purpose; agreement is with the implicit male personnel of the dispatched force, or broadly the senders. |
| 6 | τὴν | ὁ | DET | L----FSA- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing | 7 Εἶραν | det | high | Article modifying Εἶραν. |
| 7 | Εἶραν | Εἶρα | PROPN | N---FSA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 5 συνεξαιρήσοντας | obj | high | Object of συνεξαιρήσοντας; Ira fortress/place name. |
| 8 | ἀποστέλλουσι | ἀποστέλλω | VERB | V-PIA-3-- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite root verb. |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | _ | 8 ἀποστέλλουσι | punct | high | Sentence-final punctuation. |