Pausanias Analysis - Grammar 4.2.3

Sentence 2

4.2.3 sentence 2

Tokens: 13
Input: 715
Output: 997
Total: 1,712

Ἑκαταῖος δὲ ὁ Μιλήσιος ἐν Σκίῳ μοίρᾳ τῆς Ἐρετρικῆς ἔγραψεν εἶναι Οἰχαλίαν.

The phrase ἐν Σκίῳ μοίρᾳ τῆς Ἐρετρικῆς is somewhat opaque; I treat Σκίῳ as adjectival with μοίρᾳ and the whole PP as an oblique modifier of ἔγραψεν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἑκαταῖος	Ἑκαταῖος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἔγραψεν	nsubj	high	Subject of ἔγραψεν.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	10 ἔγραψεν	discourse	high	Postpositive particle.
3	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 Μιλήσιος	det	high	Article with Μιλήσιος.
4	Μιλήσιος	Μιλήσιος	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 Ἑκαταῖος	amod	medium	Appositive ethnicon/adjectival modifier of Ἑκαταῖος.
5	ἐν	ἐν	ADP	_	_	7 μοίρᾳ	case	high	Preposition.
6	Σκίῳ	Σκῖος	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 μοίρᾳ	amod	low	Likely adjective used substantively with μοίρᾳ; form/lemma somewhat uncertain.
7	μοίρᾳ	μοῖρα	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 ἔγραψεν	obl	high	Prepositional oblique phrase.
8	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 Ἐρετρικῆς	det	high	Article with Ἐρετρικῆς.
9	Ἐρετρικῆς	Ἐρετρικός	ADJ	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 μοίρᾳ	nmod	medium	Genitive modifier of μοίρᾳ.
10	ἔγραψεν	γράφω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
11	εἶναι	εἰμί	VERB	_	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	10 ἔγραψεν	xcomp	high	Complement of ἔγραψεν.
12	Οἰχαλίαν	Οἰχαλία	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 εἶναι	obj	high	Predicate/object of infinitive εἶναι.
13	.	.	PUNCT	_	_	10 ἔγραψεν	punct	high	Sentence punctuation.

Sentence 3

4.2.3 sentence 3

Tokens: 34
Input: 873
Output: 2,266
Total: 3,139

ἀλλὰ γὰρ οἱ Μεσσήνιοι τά τε ἄλλα δοκοῦσί μοι μᾶλλον εἰκότα ἐκείνων λέγειν καὶ οὐχ ἥκιστα τῶν ὀστῶν ἕνεκα τῶν Εὐρύτου, ἃ δὴ καὶ ἐν τοῖς ἔπειτά που ὁ λόγος ἐπέξεισί μοι.

Main clause with coordinated complement infinitives and a following relative clause; ἕνεκα governs a genitive, and ἐπέξεισι introduces a subordinate finite clause.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀλλὰ	ἀλλά	CCONJ	_	_	8 δοκοῦσί	cc	high	coordinating adversative particle
2	γὰρ	γάρ	PART	_	_	8 δοκοῦσί	discourse	high	postpositive explanatory particle
3	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	4 Μεσσήνιοι	det	high	article with substantive adjective/noun
4	Μεσσήνιοι	Μεσσήνιος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 δοκοῦσί	nsubj	high	ethnonym used substantively
5	τά	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	7 ἄλλα	det	high	article introducing ἄλλα
6	τε	τε	PART	_	_	5 τά	discourse	medium	enclitic connective particle
7	ἄλλα	ἄλλος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	13 λέγειν	obj	medium	part of infinitival complement; could be object/predicative accusative
8	δοκοῦσί	δοκέω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	main verb
9	μοι	ἐγώ	PRON	_	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	8 δοκοῦσί	iobj	high	dative of opinion/experiencer
10	μᾶλλον	μᾶλλον	ADV	_	_	11 εἰκότα	advmod	high	comparative adverb
11	εἰκότα	εἰκός	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	13 λέγειν	xcomp	medium	accusative neuter plural agreeing with ἄλλα; alternative analysis as predicate complement
12	ἐκείνων	ἐκεῖνος	PRON	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Dem	11 εἰκότα	nmod	high	genitive of comparison
13	λέγειν	λέγω	VERB	_	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	8 δοκοῦσί	xcomp	high	complement infinitive of δοκοῦσι
14	καὶ	καί	CCONJ	_	_	8 δοκοῦσί	cc	high	coordinating conjunction
15	οὐχ	οὐ	PART	_	_	16 ἥκιστα	advmod	high	negative particle
16	ἥκιστα	ἥκιστα	ADV	_	_	8 δοκοῦσί	advmod	high	superlative adverb
17	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	18 ὀστῶν	det	high	article with ὀστῶν
18	ὀστῶν	ὀστέον	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	19 ἕνεκα	obj	high	genitive governed by ἕνεκα
19	ἕνεκα	ἕνεκα	ADP	_	_	8 δοκοῦσί	obl	high	postposition governing genitive
20	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	21 Εὐρύτου	det	high	article with Εὐρύτου
21	Εὐρύτου	Εὔρυτος	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ὀστῶν	nmod	medium	genitive modifying ὀστῶν; likely epexegetic 'of Eurytus'
22	,	,	PUNCT	_	_	8 δοκοῦσί	punct	high	punctuation
23	ἃ	ὅς	PRON	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Rel	32 ἐπέξεισί	obj	high	relative pronoun referring to ὀστά
24	δὴ	δή	PART	_	_	23 ἃ	discourse	high	emphatic particle
25	καὶ	καί	CCONJ	_	_	32 ἐπέξεισί	cc	high	coordinating conjunction
26	ἐν	ἐν	ADP	_	_	32 ἐπέξεισί	obl	high	preposition
27	τοῖς	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	28 ἔπειτά	det	high	article with ἔπειτά
28	ἔπειτά	ἔπειτα	ADV	_	_	32 ἐπέξεισί	obl	medium	adverb used substantively in prepositional phrase
29	που	που	PART	_	_	28 ἔπειτά	advmod	high	enclitic indefinite particle
30	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	31 λόγος	det	high	article with λόγος
31	λόγος	λόγος	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	32 ἐπέξεισί	nsubj	high	subject of ἐπέξεισί
32	ἐπέξεισί	ἐπέξειμι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	8 δοκοῦσί	ccomp	high	finite subordinate clause dependent on δοκοῦσι
33	μοι	ἐγώ	PRON	_	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	32 ἐπέξεισί	iobj	high	dative with ἐπέξεισι
34	.	.	PUNCT	_	_	8 δοκοῦσί	punct	high	punctuation

Passage 4.2.3