Pausanias Analysis - Grammar 4.2.6

Sentence 1

4.2.6 sentence 1

Tokens: 20
Input: 767
Output: 1,346
Total: 2,113

ἀφίκετο δὲ ἐς τὴν Ἀρήνην καὶ Λύκος ὁ Πανδίονος, ὅτε καὶ αὐτὸς τὸν ἀδελφὸν Αἰγέα ἐξ Ἀθηνῶν ἔφευγε·

Main clause has coordinated subject Λύκος with ἀφίκετο; the ὅτε-clause supplies the temporal circumstance for his arrival.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀφίκετο	ἀφικνέομαι	VERB	V-3S-I-MED-IND	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	7 Λύκος	conj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 ἀφίκετο	cc	high
3	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	5 Ἀρήνην	case	high	Epic/poetic form of εἰς.
4	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 Ἀρήνην	det	high
5	Ἀρήνην	Ἀρήνη	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 ἀφίκετο	obl	high
6	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	7 Λύκος	cc	high
7	Λύκος	Λύκος	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	0 ROOT	root	high
8	ὁ	ὁ	DET	T-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 Πανδίονος	det	high
9	Πανδίονος	Πανδίων	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 Λύκος	nmod	high	Patronymic genitive.
10	,	,	PUNCT	_	_	7 Λύκος	punct	high
11	ὅτε	ὅτε	SCONJ	ADV	_	19 ἔφευγε	mark	high
12	καὶ	καί	ADV	ADV	_	13 αὐτὸς	advmod	high	Adjunctive 'also'.
13	αὐτὸς	αὐτός	PRON	P-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	19 ἔφευγε	nsubj	high	Intensive pronoun, subject of ἔφευγε.
14	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 ἀδελφὸν	det	high
15	ἀδελφὸν	ἀδελφός	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 ἔφευγε	obj	high
16	Αἰγέα	Αἰγεύς	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 ἀδελφὸν	appos	high	Appositional name identifying ἀδελφόν.
17	ἐξ	ἐκ	ADP	PREP	_	18 Ἀθηνῶν	case	high	Form before a vowel.
18	Ἀθηνῶν	Ἀθῆναι	PROPN	N-GPF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	19 ἔφευγε	obl	high	Source/place of departure.
19	ἔφευγε	φεύγω	VERB	V-3S-I-ACT-IND	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	1 ἀφίκετο	advcl	high	Temporal subordinate clause introduced by ὅτε.
20	·	·	PUNCT	_	_	1 ἀφίκετο	punct	high

Passage 4.2.6