Pausanias Analysis - Grammar 4.20.2

Sentence 1

4.20.2 sentence 1

Tokens: 11
Input: 663
Output: 782
Total: 1,445

εἰσὶ δὲ αἱ πηγαὶ τῆς Νέδας ἐν ὄρει τῷ Λυκαίῳ·

Existential εἰσί has subject αἱ πηγαί; τῆς Νέδας is a genitive dependent on πηγαί, and ἐν ὄρει τῷ Λυκαίῳ is a locative phrase.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	εἰσὶ	εἰμί	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 εἰσὶ	cc	high	Postpositive connective.
3	αἱ	ὁ	DET	T-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	4 πηγαὶ	det	high
4	πηγαὶ	πηγή	NOUN	N-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	1 εἰσὶ	nsubj	high
5	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Νέδας	det	high
6	Νέδας	Νέδα	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 πηγαὶ	nmod	high	Genitive of the river name.
7	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	8 ὄρει	case	high
8	ὄρει	ὄρος	NOUN	N-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 εἰσὶ	obl	high	Locative complement of εἰσί.
9	τῷ	ὁ	DET	T-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	10 Λυκαίῳ	det	high
10	Λυκαίῳ	Λύκαιος	PROPN	N-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ὄρει	nmod	high	Proper name agreeing with ὄρει.
11	·	·	PUNCT	_	_	1 εἰσὶ	punct	high

Sentence 6

4.20.2 sentence 6

Tokens: 26
Input: 828
Output: 1,850
Total: 2,678

τότε οὖν πρὸς τῇ Νέδᾳ πεφυκὼς ἐρινεὸς οὐκ ἐς εὐθὺ ηὔξητο, ἀλλὰ ἔς τε τὸ ῥεῦμα ἐπέστρεφε καὶ τοῦ ὕδατος ἄκροις τοῖς φύλλοις ἐπέψαυε.

The participle πεφυκώς is predicative with ἐρινεός (‘a fig tree growing by the Nedā’); πρὸς τῇ Νέδᾳ is treated as a locative phrase. ἄκροις τοῖς φύλλοις is instrumental, modifying ἐπέψαυε.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τότε	τότε	ADV	D————	PronType=Dem	11 ηὔξητο	advmod	high
2	οὖν	οὖν	ADV	D————	_	11 ηὔξητο	discourse	high	Often classified as an adverbial connective.
3	πρὸς	πρός	ADP	R————	_	5 Νέδᾳ	case	medium	Here construed with dative in a locative sense.
4	τῇ	ὁ	DET	L-SDF————	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 Νέδᾳ	det	high
5	Νέδᾳ	Νέδα	PROPN	N-SDF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 πεφυκὼς	obl	high	River name.
6	πεφυκὼς	φύω	VERB	V-RAPNSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Perf\|Voice=Act	7 ἐρινεὸς	acl	high	Predicative perfect participle, ‘having grown/growing’.
7	ἐρινεὸς	ἐρινεός	NOUN	N-SNM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 ηὔξητο	nsubj	high
8	οὐκ	οὐ	PART	D————	Polarity=Neg	11 ηὔξητο	advmod	high
9	ἐς	εἰς	ADP	R————	_	10 εὐθὺ	case	high
10	εὐθὺ	εὐθύς	ADV	D————	_	11 ηὔξητο	obl	high	Adverbial accusative/phrase, ‘straight/directly’.
11	ηὔξητο	αὐξάνω	VERB	V-LIMPI-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pluperf\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high
12	,	,	PUNCT	_	_	11 ηὔξητο	punct	high
13	ἀλλὰ	ἀλλά	CCONJ	C————	_	18 ἐπέστρεφε	cc	high
14	ἔς	εἰς	ADP	R————	_	17 ῥεῦμα	case	high
15	τε	τε	CCONJ	C————	_	18 ἐπέστρεφε	cc	high	First member of τε ... καί coordination.
16	τὸ	ὁ	DET	L-SNA	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing	17 ῥεῦμα	det	high
17	ῥεῦμα	ῥεῦμα	NOUN	N-SNA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	18 ἐπέστρεφε	obl	high	Goal/directional complement of ἐπέστρεφε.
18	ἐπέστρεφε	ἐπιστρέφω	VERB	V-IAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imperf\|Voice=Act	11 ηὔξητο	conj	high	Coordinated with ἐπέψαυε; subject is ἐρινεός.
19	καὶ	καί	CCONJ	C————	_	25 ἐπέψαυε	cc	high	Second member of τε ... καί coordination.
20	τοῦ	ὁ	DET	L-SMG	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing	21 ὕδατος	det	high
21	ὕδατος	ὕδωρ	NOUN	N-SNG	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	25 ἐπέψαυε	obl	high	Genitive dependent on ἐπέψαυε.
22	ἄκροις	ἄκρος	ADJ	A-SDPN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	24 φύλλοις	amod	high	Instrumental dative.
23	τοῖς	ὁ	DET	L-SDPN	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Plur	24 φύλλοις	det	high
24	φύλλοις	φύλλον	NOUN	N-DPN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	25 ἐπέψαυε	obl	high	Instrumental dative, ‘with the tips of its leaves’.
25	ἐπέψαυε	ἐπιψαύω	VERB	V-IAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imperf\|Voice=Act	18 ἐπέστρεφε	conj	high	Coordinated with ἐπέστρεφε; subject is ἐρινεός.
26	.	.	PUNCT	_	_	11 ηὔξητο	punct	high

Passage 4.20.2