Pausanias Analysis - Grammar 4.22.1

Sentence 1

4.22.1 sentence 1

Tokens: 26
Input: 847
Output: 1,979
Total: 2,826

οἱ δὲ Ἀρκάδες παραυτίκα τε τὴν κατάληψιν ἐπυνθάνοντο τῆς Εἴρας καὶ αὐτίκα τὸν Ἀριστοκράτην ἐκέλευον σφᾶς ἄγειν ὡς ἢ σώσοντας Μεσσηνίους ἢ σὺν αὐτοῖς ἀπολουμένους.

The syntax centers on two coordinated main verbs with an accusative-and-infinitive complement to κελεύω; the final ὡς ἢ ... ἢ ... participial phrase is best taken as a coordinated alternative/explicative participial expansion.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οἱ	ὁ	DET	T-APMN	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	3 Ἀρκάδες	det	high	Articular subject modifier.
2	δὲ	δέ	PART	G	_	3 Ἀρκάδες	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	Ἀρκάδες	Ἀρκάς	PROPN	N-P---MN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 ἐπυνθάνοντο	nsubj	high	Subject of ἐπυνθάνοντο.
4	παραυτίκα	παραυτίκα	ADV	D--------	_	8 ἐπυνθάνοντο	advmod	high	Modifies the verb of learning.
5	τε	τε	CCONJ	G	_	8 ἐπυνθάνοντο	cc	high	Enclitic connective.
6	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 κατάληψιν	det	high	Article with κατάληψιν.
7	κατάληψιν	κατάληψις	NOUN	N-S-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἐπυνθάνοντο	obj	high	Direct object of ἐπυνθάνοντο.
8	ἐπυνθάνοντο	πυνθάνομαι	VERB	V-IAI-3P-	Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb.
9	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	10 Εἴρας	det	high	Article with Εἴρας.
10	Εἴρας	Εἴρα	PROPN	N-S-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 κατάληψιν	nmod	high	Genitive dependent of κατάληψιν.
11	καὶ	καί	CCONJ	G	_	15 ἐκέλευον	cc	high	Connects coordinated clause.
12	αὐτίκα	αὐτίκα	ADV	D--------	_	15 ἐκέλευον	advmod	high	Temporal adverb.
13	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	14 Ἀριστοκράτην	det	high	Article with Ἀριστοκράτην.
14	Ἀριστοκράτην	Ἀριστοκράτης	PROPN	N-S-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ἄγειν	nsubj	medium	Accusative subject of infinitive ἄγειν (Accusative + infinitive construction).
15	ἐκέλευον	κελεύω	VERB	V-IAI-3P-	Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	8 ἐπυνθάνοντο	conj	high	Coordinated with ἐπυνθάνοντο.
16	σφᾶς	σφεῖς	PRON	P-P---AM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs\|Reflex=Yes	17 ἄγειν	obj	medium	Likely accusative subject/object in infinitival construction; interpreted as 'themselves'.
17	ἄγειν	ἄγω	VERB	V-PNA	Aspect=Imp\|Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	15 ἐκέλευον	xcomp	high	Complement of κελεύω.
18	ὡς	ὡς	SCONJ	G	_	20 σώσοντας	mark	high	Introduces purpose/result infinitival sense.
19	ἢ	ἤ	CCONJ	G	_	20 σώσοντας	cc	high	First disjunctive particle.
20	σώσοντας	σώζω	VERB	V-PAP-APM	Aspect=Imp\|Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	17 ἄγειν	advcl	high	Participial complement in infinitival clause, coordinated with ἀπολουμένους.
21	Μεσσηνίους	Μεσσήνιος	PROPN	A-P---AM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	20 σώσοντας	obj	high	Object of σώσοντας.
22	ἢ	ἤ	CCONJ	G	_	25 ἀπολουμένους	cc	high	Second disjunctive particle.
23	σὺν	σύν	ADP	R--------	_	24 αὐτοῖς	case	high	Preposition governing dative.
24	αὐτοῖς	αὐτός	PRON	P-P---DM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	25 ἀπολουμένους	obl	high	Prepositional complement of σύν.
25	ἀπολουμένους	ἀπόλλυμι	VERB	V-PMP-APM	Aspect=Imp\|Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	20 σώσοντας	conj	high	Coordinated participle with σώσοντας.
26	.	.	PUNCT	_	_	8 ἐπυνθάνοντο	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 4.22.1