Pausanias Analysis - Grammar 4.22.2

Sentence 2

4.22.2 sentence 2

Tokens: 32
Input: 873
Output: 2,160
Total: 3,033

καὶ τοὺς μέν, ὡς ἐς τὸ Λύκαιον ἀνεσώθησαν, ἐξένιζον καὶ τὰ ἄλλα εὐνοϊκῶς περιεῖπον οἱ Ἀρκάδες, κατανέμειν τε ἐς τὰς πόλεις ἤθελον καὶ ἀναδάσασθαι διʼ ἐκείνους τὴν γῆν·

The accusative τοὺς μέν is the understood object of ἐξένιζον/περιεῖπον and antecedent of διʼ ἐκείνους; ὡς introduces a temporal clause. κατανέμειν and ἀναδάσασθαι are coordinated infinitives dependent on ἤθελον, with τε coordinating the first infinitive to the second.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	--------	_	11 ἐξένιζον	cc	high
2	τοὺς	ὁ	DET	APM---	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 ἐξένιζον	obj	high	Substantival article, with μέν.
3	μέν	μέν	PART	---------	_	2 τοὺς	advmod	high
4	,	,	PUNCT	_	_	11 ἐξένιζον	punct	high
5	ὡς	ὡς	SCONJ	--------	_	9 ἀνεσώθησαν	mark	high	Temporal/completive sense: when/as they reached safety.
6	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	8 Λύκαιον	case	high
7	τὸ	ὁ	DET	ANS---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 Λύκαιον	det	high
8	Λύκαιον	Λύκαιον	PROPN	-----A-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 ἀνεσώθησαν	obl	high	Place-name, neuter accusative after ἐς.
9	ἀνεσώθησαν	ἀνασῴζω	VERB	V3PAI---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Pass	11 ἐξένιζον	advcl	high
10	,	,	PUNCT	_	_	11 ἐξένιζον	punct	high
11	ἐξένιζον	ξενίζω	VERB	V3PIA---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Impf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
12	καὶ	καί	CCONJ	--------	_	16 περιεῖπον	cc	high
13	τὰ	ὁ	DET	APN---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	14 ἄλλα	det	high
14	ἄλλα	ἄλλος	ADJ	APN---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	16 περιεῖπον	obj	high	Substantivized adjective: other respects/things.
15	εὐνοϊκῶς	εὐνοϊκός	ADV	D--------	Degree=Pos	16 περιεῖπον	advmod	high
16	περιεῖπον	περιέπω	VERB	V3PIA---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Impf\|Voice=Act	11 ἐξένιζον	conj	high	Coordinated with ἐξένιζον.
17	οἱ	ὁ	DET	NPM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	18 Ἀρκάδες	det	high
18	Ἀρκάδες	Ἀρκάς	PROPN	----N-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 ἐξένιζον	nsubj	high
19	,	,	PUNCT	_	_	11 ἐξένιζον	punct	high
20	κατανέμειν	κατανέμω	VERB	V--PAN---	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	25 ἤθελον	xcomp	high	Infinitive dependent on ἤθελον.
21	τε	τε	CCONJ	---------	_	20 κατανέμειν	cc	high	Correlates with καί before ἀναδάσασθαι.
22	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	24 πόλεις	case	high
23	τὰς	ὁ	DET	APF---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	24 πόλεις	det	high
24	πόλεις	πόλις	NOUN	N-----A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	20 κατανέμειν	obl	high
25	ἤθελον	ἐθέλω	VERB	V3PIA---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Impf\|Voice=Act	11 ἐξένιζον	conj	high	Coordinated predicate; subject is οἱ Ἀρκάδες.
26	καὶ	καί	CCONJ	--------	_	27 ἀναδάσασθαι	cc	high
27	ἀναδάσασθαι	ἀναδασάω	VERB	V--AMN---	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Mid	25 ἤθελον	xcomp	high	Coordinated infinitive dependent on ἤθελον.
28	διʼ	διά	ADP	R--------	_	29 ἐκείνους	case	high	Elided before vowel.
29	ἐκείνους	ἐκεῖνος	PRON	APM---	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	27 ἀναδάσασθαι	obl	medium	Accusative after διά; refers back to the men.
30	τὴν	ὁ	DET	DAF---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 γῆν	det	high
31	γῆν	γῆ	NOUN	N-----A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	27 ἀναδάσασθαι	obj	high
32	·	·	PUNCT	_	_	11 ἐξένιζον	punct	high

Passage 4.22.2