Grammar parses for passage 4.32.1
Open translation for this passage
κεῖνται δὲ καὶ ἀρχαῖοι τρίποδες· ἀπύρους αὐτοὺς καλεῖ Ὅμηρος.
Two coordinated/main clauses: κεῖνται with subject τρίποδες, then καλεῖ with subject Ὅμηρος and object αὐτούς; ἀπύρους is object complement/adjectival modifier.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | κεῖνται | κεῖμαι | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Finite verb of existence/presentation. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | PART | _ | 1 κεῖνται | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 4 ἀρχαῖοι | cc | high | Joins ἀρχαῖοι with implied coordination. |
| 4 | ἀρχαῖοι | ἀρχαῖος | ADJ | A- NOM-MP | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 5 τρίποδες | amod | high | Attributive adjective modifying τρίποδες. |
| 5 | τρίποδες | τρίπους | NOUN | N-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 1 κεῖνται | nsubj | high | Subject of κεῖνται. |
| 6 | · | · | PUNCT | PUNCT | _ | 1 κεῖνται | punct | high | Major clause boundary punctuation. |
| 7 | ἀπύρους | ἄπυρος | ADJ | A-APM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 8 αὐτοὺς | amod | high | Adjectival modifier of αὐτούς. |
| 8 | αὐτοὺς | αὐτός | PRON | P-PAM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 9 καλεῖ | obj | high | Direct object of καλεῖ. |
| 9 | καλεῖ | καλέω | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb of second clause. |
| 10 | Ὅμηρος | Ὅμηρος | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 9 καλεῖ | nsubj | high | Subject of καλεῖ. |
| 11 | . | . | PUNCT | PUNCT | _ | 9 καλεῖ | punct | high | Sentence-final punctuation. |