Pausanias Analysis - Grammar 4.33.6

Sentence 2

4.33.6 sentence 2

Tokens: 31
Input: 871
Output: 2,176
Total: 3,047

καὶ ὅτι μὲν τῇ πόλει τὸ ὄνομα ἀπὸ γυναικὸς γέγονεν Ἀνδανίας, ὁμολογεῖται ὑπὸ τῶν ἐξηγητῶν· οὐ μὴν τά γε ἐς τοὺς γονέας αὐτῆς οὐδὲ τῷ συνῴκησεν ἔχω λέγειν.

The first ὅτι-clause is the content subject of passive ὁμολογεῖται. The closing phrase is elliptical and difficult: τῷ συνῴκησεν likely preserves a substantivized/elliptical dative expression, so its attachment is marked low-confidence.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	13 ὁμολογεῖται	cc	high
2	ὅτι	ὅτι	SCONJ	_	_	13 ὁμολογεῖται	mark	high	Introduces the content clause.
3	μὲν	μέν	PART	_	_	13 ὁμολογεῖται	discourse	high	Correlative μέν; contrast continues with οὐ μήν.
4	τῇ	ὁ	DET	T-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 πόλει	det	high
5	πόλει	πόλις	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 γέγονεν	iobj	high	Dative of reference/association with the naming statement.
6	τὸ	ὁ	DET	T-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ὄνομα	det	high
7	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	10 γέγονεν	nsubj	high	Subject of γέγονεν.
8	ἀπὸ	ἀπό	ADP	P	_	9 γυναικὸς	case	high
9	γυναικὸς	γυνή	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 γέγονεν	obl	high	Source/origin with ἀπό.
10	γέγονεν	γίγνομαι	VERB	V-RIA3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Act	13 ὁμολογεῖται	ccomp	high	Perfect of γίγνομαι, ‘has come to be/been derived’.
11	Ἀνδανίας	Ἀνδανία	PROPN	N-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 γέγονεν	appos	medium	Place-name in nominative, appositional/predicative to τὸ ὄνομα; spelling and syntactic form are somewhat uncertain.
12	,	,	PUNCT	_	_	13 ὁμολογεῖται	punct	high
13	ὁμολογεῖται	ὁμολογέω	VERB	V-PPI3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	Main predicate: ‘is agreed/acknowledged’.
14	ὑπὸ	ὑπό	ADP	P	_	16 ἐξηγητῶν	case	high
15	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἐξηγητῶν	det	high
16	ἐξηγητῶν	ἐξηγητής	NOUN	N-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 ὁμολογεῖται	obl:agent	high	Agent of the passive verb.
17	·	·	PUNCT	_	_	13 ὁμολογεῖται	punct	high
18	οὐ	οὐ	PART	_	Polarity=Neg	29 ἔχω	advmod	high
19	μὴν	μήν	PART	_	_	29 ἔχω	discourse	high	Adversative connective, ‘however/indeed not’.
20	τά	ὁ	DET	T-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	22 ἐς	det	medium	Substantivized neuter plural, ‘the matters concerning…’.
21	γε	γε	PART	_	_	20 τά	discourse	medium	Emphatic particle attached to τά.
22	ἐς	εἰς	ADP	P	_	24 γονέας	case	high
23	τοὺς	ὁ	DET	T-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	24 γονέας	det	high
24	γονέας	γονεύς	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	20 τά	nmod	high	Object of ἐς within the substantivized τά.
25	αὐτῆς	αὐτός	PRON	P-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Prs	24 γονέας	nmod:poss	high	Possessive genitive modifying γονέας.
26	οὐδὲ	οὐδέ	CCONJ	_	_	28 συνῴκησεν	cc	high	Coordinates the second omitted/understood object or topic.
27	τῷ	ὁ	DET	T-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 συνῴκησεν	det	high	Article substantivizes or accompanies an elliptical masculine noun.
28	συνῴκησεν	συνοικέω	VERB	V-AAI3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	30 λέγειν	ccomp	low	Finite verb with τῷ; exact referent and construction are textually/syntactically difficult.
29	ἔχω	ἔχω	VERB	V-PAI1S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=1\|Tense=Pres\|Voice=Act	13 ὁμολογεῖται	conj	high	Second coordinated predicate under the adversative continuation.
30	λέγειν	λέγω	VERB	V-PNA	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	29 ἔχω	xcomp	high	Complementary infinitive with ἔχω.
31	.	.	PUNCT	_	_	13 ὁμολογεῖται	punct	high

Passage 4.33.6