Grammar parses for passage 4.33.6
Open translation for this passage
μάλιστα ἐρείπιά ἐστιν Ἀνδανίας.
Simple copular clause; Ἀνδανίας is a genitive modifier of ἐρείπια.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | _ | _ | 3 ἐστιν | advmod | high | Adverb modifying the copular clause. |
| 2 | ἐρείπιά | ἐρείπιον | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 3 ἐστιν | nsubj | high | Neuter plural subject/predicate noun. |
| 3 | ἐστιν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular verb as sentence root. |
| 4 | Ἀνδανίας | Ἀνδανία | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 2 ἐρείπιά | nmod | high | Genitive dependent expressing possession/association. |
| 5 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |