Pausanias Analysis - Grammar 4.7.8

Sentence 2

4.7.8 sentence 2

Tokens: 31
Input: 864
Output: 2,184
Total: 3,048

τοῖς δὲ Μεσσηνίοις κατὰ μὲν τὸ δεξιὸν τῶν Λακεδαιμονίων ἀντετάσσοντο Ἄντανδρός τε καὶ Εὐφαής, τὸ δὲ ἕτερον κέρας τὸ κατὰ τὸν Πολύδωρον Πυθάρατος εἶχε, Κλέοννις δὲ τὸ μέσον.

The syntax is paratactic, with two finite verbs; the third member is elliptical, understood as repeating εἶχε.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τοῖς	ὁ	DET	L-IDFS---	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 ἀντετάσσοντο	iobj	high	Dative NP with Μεσσηνίοις.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	10 ἀντετάσσοντο	discourse	high	Postpositive connective.
3	Μεσσηνίοις	Μεσσήνιος	PROPN	A-NPMD---	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 ἀντετάσσοντο	obl	high	Dative plural, recipient/target.
4	κατὰ	κατά	ADP	R--------	Case=Acc	7 δεξιὸν	case	high	Introduces accusative phrase.
5	μὲν	μέν	PART	G--------	_	7 δεξιὸν	discourse	high	Correlative marker.
6	τὸ	ὁ	DET	L-NS---	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 δεξιὸν	det	high	Article with δεξιὸν.
7	δεξιὸν	δεξιός	ADJ	A-NSA---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	10 ἀντετάσσοντο	obl	high	Substantivized adjective, object of κατὰ.
8	τῶν	ὁ	DET	L-PG---	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 Λακεδαιμονίων	det	high	Article with Λακεδαιμονίων.
9	Λακεδαιμονίων	Λακεδαιμόνιος	PROPN	A-PGM---	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 δεξιὸν	nmod	high	Genitive modifier of δεξιόν.
10	ἀντετάσσοντο	ἀντιτάσσω	VERB	V-3PII---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb of the first clause.
11	Ἄντανδρός	Ἄντανδρος	PROPN	N-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἀντετάσσοντο	nsubj	high	Subject coordinated with Εὐφαής.
12	τε	τε	PART	G--------	_	11 Ἄντανδρός	cc	high	Enclitic coordinating particle.
13	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	14 Εὐφαής	cc	high	Coordinates names.
14	Εὐφαής	Εὐφαής	PROPN	N-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 Ἄντανδρός	conj	high	Second coordinated subject.
15	,	,	PUNCT	_	_	10 ἀντετάσσοντο	punct	high	Comma punctuation.
16	τὸ	ὁ	DET	L-NS---	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 κέρας	det	high	Article with κέρας.
17	δὲ	δέ	PART	G--------	_	19 κέρας	discourse	high	Postpositive connective.
18	ἕτερον	ἕτερος	ADJ	A-NSA---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 κέρας	amod	high	Modifies κέρας.
19	κέρας	κέρας	NOUN	N-NSN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	25 εἶχε	nsubj	high	Subject of εἶχε.
20	τὸ	ὁ	DET	L-NS---	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 κέρας	det	medium	Likely article with an appositive relative-like phrase.
21	κατὰ	κατά	ADP	R--------	Case=Acc	24 Πυθάρατος	case	high	Introduces accusative phrase.
22	τὸν	ὁ	DET	L-ASM---	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 Πυθάρατος	det	high	Article with Πολύδωρον.
23	Πολύδωρον	Πολύδωρος	PROPN	N-ASM---	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 εἶχε	obl	high	Accusative complement of κατὰ.
24	Πυθάρατος	Πυθάρατος	PROPN	N-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 εἶχε	nsubj	high	Subject of εἶχε.
25	εἶχε	ἔχω	VERB	V-3SIA---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second clause root; likely elliptical coordination with first clause.
26	,	,	PUNCT	_	_	25 εἶχε	punct	high	Comma punctuation.
27	Κλέοννις	Κλέοννις	PROPN	N-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 εἶχε	nsubj	high	Subject of implied/elliptic εἶχε.
28	δὲ	δέ	PART	G--------	_	27 Κλέοννις	discourse	high	Postpositive connective.
29	τὸ	ὁ	DET	L-NS---	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing	30 μέσον	det	high	Article with μέσον.
30	μέσον	μέσος	ADJ	A-NSN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	27 Κλέοννις	obj	high	Substantivized adjective, object/complement.
31	.	.	PUNCT	_	_	25 εἶχε	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 4.7.8