Grammar parses for passage 5.1.6
Open translation for this passage
καὶ τάδε ἄλλα συνέβη κατʼ Ἐπειὸν βασιλεύοντα.
The sentence means that these other events also happened while Epeion was reigning; βασιλεύοντα is a predicative temporal participle agreeing with Ἐπειὸν. The neuter plural τάδε ἄλλα is the subject of συνέβη, with singular verb agreement treated as a collective/event expression.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | Conj | _ | 4 συνέβη | cc | high | |
| 2 | τάδε | ὅδε | DET | Pd | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 3 ἄλλα | det | high | Neuter plural demonstrative. |
| 3 | ἄλλα | ἄλλος | ADJ | A-||||-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 4 συνέβη | nsubj | high | Substantivized neuter plural adjective, coordinated semantically with τάδε. |
| 4 | συνέβη | συμβαίνω | VERB | V-||||3S-AAI- | Aspect=Aor|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Singular agreement with a neuter plural event subject. |
| 5 | κατʼ | κατά | ADP | R | _ | 6 Ἐπειὸν | case | high | Apocopated/elided form before a vowel; governs the accusative in the temporal sense ‘during the reign of’. |
| 6 | Ἐπειὸν | Ἐπειός | PROPN | Nb | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 4 συνέβη | obl | high | Personal name in accusative after κατά; temporal/ situational oblique dependent. |
| 7 | βασιλεύοντα | βασιλεύω | VERB | V-||||PAPMSA | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Act | 4 συνέβη | advcl | medium | Predicative accusative participle agreeing with Ἐπειὸν; temporal circumstantial participle. |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 συνέβη | punct | high |