Pausanias Analysis - Grammar 5.10.4

Sentence 1

5.10.4 sentence 1

Tokens: 25
Input: 810
Output: 1,737
Total: 2,547

ἐν δὲ Ὀλυμπίᾳ λέβης ἐπίχρυσος ἐπὶ ἑκάστῳ τοῦ ὀρόφου τῷ πέρατι ἐπίκειται καὶ Νίκη κατὰ μέσον μάλιστα ἕστηκε τὸν ἀετόν, ἐπίχρυσος καὶ αὕτη.

The syntax is mainly two coordinated clauses with a shared descriptive style; ἐπίκειται and ἕστηκε are both finite predicates, and the final αὕτη is appositional to Νίκη.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐν	ἐν	ADP	_	_	3 Ὀλυμπίᾳ	case	high	Preposition with dative object Ὀλυμπίᾳ.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	12 ἐπίκειται	discourse	high	Postpositive connective.
3	Ὀλυμπίᾳ	Ὀλυμπία	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ἐπίκειται	obl	high	Locative dative complement of ἐπίκειται.
4	λέβης	λέβης	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἐπίκειται	nsubj	high	Subject of ἐπίκειται.
5	ἐπίχρυσος	ἐπίχρυσος	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 λέβης	amod	high	Attributive modifier of λέβης.
6	ἐπὶ	ἐπί	ADP	_	_	12 ἐπίκειται	case	high	Introduces prepositional phrase.
7	ἑκάστῳ	ἕκαστος	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 πέρατι	amod	medium	Modifies πέρατι; gender is contextually neuter.
8	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 ὀρόφου	det	high	Article modifying ὀρόφου.
9	ὀρόφου	ὀροφή	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 πέρατι	nmod	high	Genitive dependent of πέρατι.
10	τῷ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 πέρατι	det	high	Article modifying πέρατι.
11	πέρατι	πέρας	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 ἐπίκειται	obl	high	Dative object within the prepositional phrase.
12	ἐπίκειται	ἐπίκειμαι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb.
13	καὶ	καί	CCONJ	_	_	18 ἕστηκε	cc	high	Coordinates the second clause with the first.
14	Νίκη	Νίκη	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἕστηκε	nsubj	high	Subject of ἕστηκε.
15	κατὰ	κατά	ADP	_	_	16 μέσον	case	high	Preposition governing μέσον.
16	μέσον	μέσος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	18 ἕστηκε	obl	medium	Adverbial/prepositional usage; accusative neuter singular.
17	μάλιστα	μάλιστα	ADV	_	_	18 ἕστηκε	advmod	high	Modifies ἕστηκε.
18	ἕστηκε	ἵστημι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second main verb, coordinated at clause level.
19	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 ἀετόν	det	high	Article modifying ἀετόν.
20	ἀετόν	ἀετός	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ἕστηκε	obj	high	Direct object/complement of ἕστηκε.
21	,	,	PUNCT	_	_	18 ἕστηκε	punct	high	Comma punctuation.
22	ἐπίχρυσος	ἐπίχρυσος	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 Νίκη	amod	high	Predicative/appositional adjective with Νίκη.
23	καὶ	καί	CCONJ	_	_	24 αὕτη	cc	high	Coordinates αὕτη with Νίκη.
24	αὕτη	αὐτός	PRON	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Person=3	14 Νίκη	conj	high	Correlative/pronominal apposition to Νίκη.
25	.	.	PUNCT	_	_	18 ἕστηκε	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 4

5.10.4 sentence 4

Tokens: 5
Input: 594
Output: 352
Total: 946

λέγει γὰρ δὴ οὕτω·

Simple verb of saying with explanatory and emphatic particles; οὕτω is an adverbial modifier of the speech verb.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	λέγει	λέγω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb introducing direct quotation.
2	γὰρ	γάρ	PART	G	_	1 λέγει	discourse	high	Postpositive explanatory particle.
3	δὴ	δή	PART	D	_	1 λέγει	discourse	high	Emphatic/discourse particle modifying the speech introduction.
4	οὕτω	οὕτως	ADV	D--------	_	1 λέγει	advmod	high	Adverb meaning 'thus/in this way'.
5	·	·	PUNCT	_	_	1 λέγει	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 5.10.4