Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 5.10.8

← 5.10.75.10.9 →

Passage 5.10.8

Open translation for this passage

6sentences parsed
127Greek tokens
4,630input tokens
9,236output tokens
Sentence 1

5.10.8 sentence 1

Tokens
35
Input
917
Output
2,462
Total
3,379

τὰ μὲν δὴ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἀετοῖς ἐστι Παιωνίου , γένος ἐκ Μένδης τῆς Θρᾳκίας, τὰ δὲ ὄπισθεν αὐτῶν Ἀλκαμένους , ἀνδρὸς ἡλικίαν τε κατὰ Φειδίαν καὶ δευτερεῖα ἐνεγκαμένου σοφίας ἐς ποίησιν ἀγαλμάτων.

The sentence uses an elliptical contrast: τὰ μὲν … ἐστι Παιωνίου and τὰ δὲ … [ἐστι] Ἀλκαμένους. The genitive participial phrase ἀνδρὸς … ἐνεγκαμένου characterizes Alcamenes.

punct punct nmod nsubj punct nsubj acl obj discourse advmod obl obl obl case punct appos nmod appos advmod appos cc nmod discourse det nmod case det cc nmod cc case obj case nmod root 1 τὰ ὁ / DET 2 μὲν μέν / PART 3 δὴ δή / PART 4 ἔμπροσθεν ἔμπροσθεν / ADV 5 ἐν ἐν / ADP 6 τοῖς ὁ / DET 7 ἀετοῖς ἀετός / NOUN 8 ἐστι εἰμί / AUX 9 Παιωνίου Παιώνιος / PROPN 10 , , / PUNCT 11 γένος γένος / NOUN 12 ἐκ ἐκ / ADP 13 Μένδης Μένδη / PROPN 14 τῆς ὁ / DET 15 Θρᾳκίας Θρᾳκία / PROPN 16 , , / PUNCT 17 τὰ ὁ / DET 18 δὲ δέ / CCONJ 19 ὄπισθεν ὄπισθεν / ADV 20 αὐτῶν αὐτός / PRON 21 Ἀλκαμένους Ἀλκαμένης / PROPN 22 , , / PUNCT 23 ἀνδρὸς ἀνήρ / NOUN 24 ἡλικίαν ἡλικία / NOUN 25 τε τε / CCONJ 26 κατὰ κατά / ADP 27 Φειδίαν Φειδίας / PROPN 28 καὶ καί / CCONJ 29 δευτερεῖα δευτερεῖα / NOUN 30 ἐνεγκαμένου φέρω / VERB 31 σοφίας σοφία / NOUN 32 ἐς εἰς / ADP 33 ποίησιν ποίησις / NOUN 34 ἀγαλμάτων ἄγαλμα / NOUN 35 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1τὰὁDETT-APNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur8 ἐστιnsubjhighSubstantivized neuter plural, first member of the correlative contrast.
2μὲνμένPARTG-_1 τὰdiscoursehigh
3δὴδήPARTG-_8 ἐστιdiscoursehigh
4ἔμπροσθενἔμπροσθενADVD-_1 τὰadvmodhighAdverbial predicate/locative specification of the first τὰ.
5ἐνἐνADPR-_7 ἀετοῖςcasehigh
6τοῖςὁDETT-DPNCase=Dat|Gender=Masc|Number=Plur7 ἀετοῖςdethigh
7ἀετοῖςἀετόςNOUNN-DPMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Plur4 ἔμπροσθενoblhighThe pediment eagles are the location of the first sculptures.
8ἐστιεἰμίAUXV-PAI-3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothighCopular verb; coordinated nominal predicates are understood across the contrast.
9ΠαιωνίουΠαιώνιοςPROPNN-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing8 ἐστιnmodhighGenitive of authorship/attribution.
10,,PUNCT__8 ἐστιpuncthigh
11γένοςγένοςNOUNN-NSNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Sing9 ΠαιωνίουapposhighAppositional identification of Paionios' origin.
12ἐκἐκADPR-_13 Μένδηςcasehigh
13ΜένδηςΜένδηPROPNN-GSFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing11 γένοςnmodhighGenitive of origin.
14τῆςὁDETT-GSFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing15 Θρᾳκίαςdethigh
15ΘρᾳκίαςΘρᾳκίαPROPNN-GSFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing13 ΜένδηςapposhighAppositional geographic specification of Mende.
16,,PUNCT__8 ἐστιpuncthigh
17τὰὁDETT-APNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur8 ἐστιnsubjhighSubstantivized neuter plural, second member of the correlative contrast.
18δὲδέCCONJC-_17 τὰcchigh
19ὄπισθενὄπισθενADVD-_17 τὰadvmodhighAdverbial predicate/locative specification of the second τὰ.
20αὐτῶναὐτόςPRONP-GPNCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs19 ὄπισθενnmodhighGenitive dependent on ὄπισθεν, 'behind them'.
21ἈλκαμένουςἈλκαμένηςPROPNN-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing8 ἐστιnmodhighGenitive of authorship, parallel to Παιωνίου.
22,,PUNCT__8 ἐστιpuncthigh
23ἀνδρὸςἀνήρNOUNN-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing21 ἈλκαμένουςapposhighApposition to Alcamenes, introducing his biographical description.
24ἡλικίανἡλικίαNOUNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing30 ἐνεγκαμένουobjmediumAccusative object of ἐνεγκαμένου in the idiom ἡλικίαν φέρειν, 'to be of an age'.
25τετεCCONJC-_24 ἡλικίανcchigh
26κατὰκατάADPR-_27 Φειδίανcasehigh
27ΦειδίανΦειδίαςPROPNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing24 ἡλικίανoblhighComparison/standard: 'in age according to Phidias'.
28καὶκαίCCONJC-_30 ἐνεγκαμένουcchighCoordinates the second participial complement.
29δευτερεῖαδευτερεῖαNOUNN-APNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Plur30 ἐνεγκαμένουobjmediumAccusative object of ἐνεγκαμένου, 'second place'; exact lexical parsing is somewhat idiomatic.
30ἐνεγκαμένουφέρωVERBV-AMP-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Mid23 ἀνδρὸςaclhighGenitive absolute-like participial modifier within the appositional phrase; subject is ἀνδρός.
31σοφίαςσοφίαNOUNN-GSFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing29 δευτερεῖαnmodmediumGenitive dependent on δευτερεῖα, likely specifying the field of second rank.
32ἐςεἰςADPR-_33 ποίησινcasehigh
33ποίησινποίησιςNOUNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing30 ἐνεγκαμένουoblhighDomain/purpose complement: making statues.
34ἀγαλμάτωνἄγαλμαNOUNN-GPNCase=Gen|Gender=Neut|Number=Plur33 ποίησινnmodhighObjective genitive: production of statues.
35..PUNCT__8 ἐστιpuncthigh
Sentence 2

5.10.8 sentence 2

Tokens
17
Input
727
Output
1,221
Total
1,948

τὰ δὲ ἐν τοῖς ἀετοῖς ἐστιν αὐτῷ Λαπιθῶν ἐν τῷ Πειρίθου γάμῳ πρὸς Κενταύρους ἡ μάχη.

The copular clause means that the scene depicted on the pediment is the battle of the Lapiths against the Centaurs at Peirithous' wedding; τὰ ... ἐν τοῖς ἀετοῖς is the neuter plural subject/topic, αὐτῷ is a dative of possession/association, and the genitive Λαπιθῶν depends on μάχη.

punct pred nmod nsubj cc obl case case det nmod det obl iobj nmod:poss case det root 1 τὰ ὁ / DET 2 δὲ δέ / CCONJ 3 ἐν ἐν / ADP 4 τοῖς ὁ / DET 5 ἀετοῖς ἀετός / NOUN 6 ἐστιν εἰμί / VERB 7 αὐτῷ αὐτός / PRON 8 Λαπιθῶν Λαπίθης / PROPN 9 ἐν ἐν / ADP 10 τῷ ὁ / DET 11 Πειρίθου Πειρίθοος / PROPN 12 γάμῳ γάμος / NOUN 13 πρὸς πρός / ADP 14 Κενταύρους Κένταυρος / PROPN 15 ἡ ὁ / DET 16 μάχη μάχη / NOUN 17 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1τὰὁDETT--NPA---Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur6 ἐστινnsubjhigh
2δὲδέCCONJC--------_6 ἐστινcchighPostpositive connective.
3ἐνἐνADPR--------_5 ἀετοῖςcasehigh
4τοῖςὁDETT-DPN----Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur5 ἀετοῖςdethigh
5ἀετοῖςἀετόςNOUNN-DPN----Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur6 ἐστινoblhighWith ἐν: 'on/in the pediments'.
6ἐστινεἰμίVERBV-PIA-3S-Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothigh
7αὐτῷαὐτόςPRONP-DSM----Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing6 ἐστινiobjmediumDative of possession/association referring to the monument or subject context.
8ΛαπιθῶνΛαπίθηςPROPNN-GPM----Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur16 μάχηnmodhigh
9ἐνἐνADPR--------_12 γάμῳcasehigh
10τῷὁDETT-DSM----Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing12 γάμῳdethigh
11ΠειρίθουΠειρίθοοςPROPNN-GSM----Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing12 γάμῳnmod:posshighGenitive dependent on γάμῳ.
12γάμῳγάμοςNOUNN-DSM----Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing16 μάχηoblhighDative with ἐν.
13πρὸςπρόςADPR--------_14 Κενταύρουςcasehigh
14ΚενταύρουςΚένταυροςPROPNN-APM----Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur16 μάχηnmodhighObject of πρὸς, specifying the opposing side.
15ἡὁDETT-NNF----Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing16 μάχηdethigh
16μάχημάχηNOUNN-NNF----Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing6 ἐστινpredhighPredicate nominative with εἰμί.
17..PUNCT__6 ἐστινpuncthigh
Sentence 3

5.10.8 sentence 3

Tokens
10
Input
647
Output
707
Total
1,354

κατὰ μὲν δὴ τοῦ ἀετοῦ τὸ μέσον Πειρίθους ἐστίν·

Copular identification: τὸ μέσον τοῦ ἀετοῦ is 'the middle of the eagle', identified with Πειρίθους; μέσον is a substantivized neuter adjective.

case discourse obl nsubj discourse det det nsubj punct root 1 κατὰ κατά / ADP 2 μὲν μέν / PART 3 δὴ δή / PART 4 τοῦ ὁ / DET 5 ἀετοῦ ἀετός / NOUN 6 τὸ ὁ / DET 7 μέσον μέσος / NOUN 8 Πειρίθους Πειρίθους / PROPN 9 ἐστίν εἰμί / VERB 10 · · / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1κατὰκατάADPPAdpType=Prep7 μέσονcasehigh
2μὲνμένPARTDf_3 δὴdiscoursehigh
3δὴδήPARTDf_9 ἐστίνdiscoursehigh
4τοῦὁDETT-s---mg-Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art5 ἀετοῦdethigh
5ἀετοῦἀετόςNOUNN-s---mg-Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing7 μέσονoblhigh
6τὸὁDETT-s---nn-Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art7 μέσονdethigh
7μέσονμέσοςNOUNA-s---nn-Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing9 ἐστίνnsubjhighSubstantivized neuter adjective, 'the middle'.
8ΠειρίθουςΠειρίθουςPROPNNe-s---mn-Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing9 ἐστίνnsubjmediumProper name in nominative; predicate identification with ἐστίν.
9ἐστίνεἰμίVERBV3spia---Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin0 ROOTroothigh
10··PUNCT__9 ἐστίνpuncthigh
Sentence 4

5.10.8 sentence 4

Tokens
26
Input
834
Output
1,809
Total
2,643

παρὰ δὲ αὐτὸν τῇ μὲν Εὐρυτίων ἡρπακὼς τὴν γυναῖκά ἐστι τοῦ Πειρίθου καὶ ἀμύνων Καινεὺς τῷ Πειρίθῳ, τῇ δὲ Θησεὺς ἀμυνόμενος πελέκει τοὺς Κενταύρους·

The copula εἰμί is the root, with coordinated nominal subjects and their modifying participles; the τῇ μὲν ... τῇ δὲ construction is elliptical and contrasts two depicted scenes.

cc obl punct nsubj punct nsubj nsubj nmod iobj obj case det obj cc det discourse acl det det acl det cc acl obl det root 1 παρὰ παρά / ADP 2 δὲ δέ / CCONJ 3 αὐτὸν αὐτός / PRON 4 τῇ ὁ / DET 5 μὲν μέν / PART 6 Εὐρυτίων Εὐρυτίων / PROPN 7 ἡρπακὼς ἁρπάζω / VERB 8 τὴν ὁ / DET 9 γυναῖκά γυνή / NOUN 10 ἐστι εἰμί / AUX 11 τοῦ ὁ / DET 12 Πειρίθου Πειρίθοος / PROPN 13 καὶ καί / CCONJ 14 ἀμύνων ἀμύνω / VERB 15 Καινεὺς Καινεύς / PROPN 16 τῷ ὁ / DET 17 Πειρίθῳ Πειρίθοος / PROPN 18 , , / PUNCT 19 τῇ ὁ / DET 20 δὲ δέ / CCONJ 21 Θησεὺς Θησεύς / PROPN 22 ἀμυνόμενος ἀμύνω / VERB 23 πελέκει πέλεκυς / NOUN 24 τοὺς ὁ / DET 25 Κενταύρους Κένταυρος / PROPN 26 · · / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1παρὰπαράADPPREPAdpType=Prep3 αὐτὸνcasehigh
2δὲδέCCONJCONJ_21 Θησεὺςcchigh
3αὐτὸναὐτόςPRONP-S---MA-Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem21 Θησεὺςoblmediumπαρὰ αὐτόν means 'beside him'; antecedent is contextual.
4τῇὁDETDAFSCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art6 Εὐρυτίωνdethigh
5μὲνμένPARTX_6 Εὐρυτίωνdiscoursehigh
6ΕὐρυτίωνΕὐρυτίωνPROPNNPMNSCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing10 ἐστιnsubjhigh
7ἡρπακὼςἁρπάζωVERBVPです?Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Perf|Voice=Act6 ΕὐρυτίωνaclmediumPerfect active participle; token form is masculine nominative singular.
8τὴνὁDETDAFSCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art9 γυναῖκάdethigh
9γυναῖκάγυνήNOUNNAFSCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing7 ἡρπακὼςobjhigh
10ἐστιεἰμίAUXV3SPIAMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothigh
11τοῦὁDETDGMSCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art12 Πειρίθουdethigh
12ΠειρίθουΠειρίθοοςPROPNNPMGCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing9 γυναῖκάnmodhigh
13καὶκαίCCONJCONJ_15 Καινεὺςcchigh
14ἀμύνωνἀμύνωVERBVPAPMSNCase=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Act15 Καινεὺςaclhigh
15ΚαινεὺςΚαινεύςPROPNNPMNSCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing10 ἐστιnsubjhighSecond coordinated subject/predicative participial phrase.
16τῷὁDETDAMSCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art17 Πειρίθῳdethigh
17ΠειρίθῳΠειρίθοοςPROPNNPDMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing14 ἀμύνωνiobjhigh
18,,PUNCT__10 ἐστιpuncthigh
19τῇὁDETDAFSCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art21 ΘησεὺςdetmediumCorrelative τῇ ... δέ, with omitted understood noun/scene.
20δὲδέCCONJCONJ_21 Θησεὺςcchigh
21ΘησεὺςΘησεύςPROPNNPMNSCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing10 ἐστιnsubjhighSubject of the second coordinated participial phrase.
22ἀμυνόμενοςἀμύνωVERBVPMPMSNCase=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Mid21 Θησεὺςaclhigh
23πελέκειπέλεκυςNOUNNDSMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing22 ἀμυνόμενοςoblhighInstrumental dative: 'defending with an axe'.
24τοὺςὁDETDAMPCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art25 Κενταύρουςdethigh
25ΚενταύρουςΚένταυροςPROPNNAPMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur22 ἀμυνόμενοςobjhigh
26··PUNCT__10 ἐστιpuncthigh
Sentence 5

5.10.8 sentence 5

Tokens
13
Input
682
Output
1,035
Total
1,717

Κένταυρος δὲ ὁ μὲν παρθένον, ὁ δὲ παῖδα ἡρπακώς ἐστιν ὡραῖον.

The sentence has a split subject/predicate construction: Κένταυρος ... ἐστιν ὡραῖον, with two substantival participial clauses coordinated by μέν/δέ; ὁ παρθένον ἡρπακώς is understood in the first member, while the second explicitly contains ὁ ... ἡρπακώς. The first ὁ and παρθένον are somewhat elliptical/irregular in the supplied text, so their analyses are marked lower confidence.

nsubj cc det discourse obj punct det cc punct obj xcomp xcomp root 1 Κένταυρος κένταυρος / NOUN 2 δὲ δέ / CCONJ 3 ὁ ὁ / DET 4 μὲν μέν / PART 5 παρθένον παρθένος / NOUN 6 , , / PUNCT 7 ὁ ὁ / DET 8 δὲ δέ / CCONJ 9 παῖδα παῖς / NOUN 10 ἡρπακώς ἁρπάζω / VERB 11 ἐστιν εἰμί / AUX 12 ὡραῖον ὡραῖος / ADJ 13 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1ΚένταυροςκένταυροςNOUNN----------------Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing11 ἐστινnsubjhigh
2δὲδέCCONJC--------_11 ἐστινcchighPostpositive connective.
3ὁὁDETRA--NSM-Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing10 ἡρπακώςdetmediumArticle of the first elliptical participial member.
4μὲνμένPARTX--------_10 ἡρπακώςdiscoursehighCorrelative with δὲ at token 8.
5παρθένονπαρθένοςNOUNN----ASM-Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing10 ἡρπακώςobjmediumAccusative object of the understood/elliptical ἡρπακώς in the first member.
6,,PUNCT__11 ἐστινpuncthigh
7ὁὁDETRA--NSM-Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing10 ἡρπακώςdethighArticle substantivizing the participle.
8δὲδέCCONJC--------_10 ἡρπακώςcchighCorrelative counterpart to μέν at token 4.
9παῖδαπαῖςNOUNN----ASM-Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing10 ἡρπακώςobjhigh
10ἡρπακώςἁρπάζωVERBV--RAPNSM-Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Act11 ἐστινxcomphighPredicative participle with εἰμί; the first member is elliptical.
11ἐστινεἰμίAUXV-3SPIA--Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act0 ROOTroothigh
12ὡραῖονὡραῖοςADJA----NSM-Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing11 ἐστινxcompmediumPredicative adjective; form is masculine nominative agreeing with Κένταυρος, despite possible textual ambiguity.
13..PUNCT__11 ἐστινpuncthigh
Sentence 6

5.10.8 sentence 6

Tokens
26
Input
823
Output
2,002
Total
2,825

ἐποίησε δὲ ἐμοὶ δοκεῖν ταῦτα ὁ Ἀλκαμένης, Πειρίθουν τε εἶναι Διὸς ἐν ἔπεσι τοῖς Ὁμήρου δεδιδαγμένος καὶ Θησέα ἐπιστάμενος ὡς εἴη τέταρτος ἀπὸ Πέλοπος.

The sentence has a parenthetic ἐμοὶ δοκεῖν and coordinated participial assertions; δεδιδαγμένος governs an accusative-and-infinitive clause with Πειρίθουν as the infinitive subject, while ἐπιστάμενος introduces a ὡς-content clause.

punct advcl punct cc nsubj conj obj xcomp obl conj nsubj nmod cc ccomp obl cc iobj det nmod case det obj mark xcomp case root 1 ἐποίησε ποιέω / VERB 2 δὲ δέ / CCONJ 3 ἐμοὶ ἐγώ / PRON 4 δοκεῖν δοκέω / VERB 5 ταῦτα οὗτος / PRON 6 ὁ ὁ / DET 7 Ἀλκαμένης Ἀλκαμένης / PROPN 8 , , / PUNCT 9 Πειρίθουν Πειρίθους / PROPN 10 τε τε / CCONJ 11 εἶναι εἰμί / AUX 12 Διὸς Ζεύς / PROPN 13 ἐν ἐν / ADP 14 ἔπεσι ἔπος / NOUN 15 τοῖς ὁ / DET 16 Ὁμήρου Ὅμηρος / PROPN 17 δεδιδαγμένος διδάσκω / VERB 18 καὶ καί / CCONJ 19 Θησέα Θησεύς / PROPN 20 ἐπιστάμενος ἐπίσταμαι / VERB 21 ὡς ὡς / SCONJ 22 εἴη εἰμί / AUX 23 τέταρτος τέταρτος / ADJ 24 ἀπὸ ἀπό / ADP 25 Πέλοπος Πέλοψ / PROPN 26 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1ἐποίησεποιέωVERBV-2AAI-3SMood=Indicative|Number=Singular|Person=3|Tense=Aorist|Voice=Active0 ROOTroothigh
2δὲδέCCONJCONJ_1 ἐποίησεcchigh
3ἐμοὶἐγώPRONP-1D-SCase=Dative|Number=Singular|Person=14 δοκεῖνiobjhigh
4δοκεῖνδοκέωVERBV-2PANMood=Infinitive|Tense=Present|Voice=Active1 ἐποίησεxcompmediumInfinitive in the parenthetic expression ἐμοὶ δοκεῖν.
5ταῦταοὗτοςPROND-PNACase=Accusative|Gender=Neuter|Number=Plural1 ἐποίησεobjhigh
6ὁὁDETT-NSMCase=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular7 Ἀλκαμένηςdethigh
7ἈλκαμένηςἈλκαμένηςPROPNN-NSMCase=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular1 ἐποίησεnsubjhigh
8,,PUNCT__1 ἐποίησεpuncthigh
9ΠειρίθουνΠειρίθουςPROPNN-ASMCase=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular11 εἶναιnsubjhighAccusative subject of the infinitive εἶναι.
10τετεCCONJCONJ_17 δεδιδαγμένοςcchighCoordinates the two participial/infinitival assertions.
11εἶναιεἰμίAUXV-PXANMood=Infinitive|Tense=Present|Voice=Active17 δεδιδαγμένοςconjhighInfinitive coordinated with the participial assertion δεδιδαγμένος ... καὶ ἐπιστάμενος.
12ΔιὸςΖεύςPROPNN-GSMCase=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular11 εἶναιnmodhighGenitive dependent on εἶναι.
13ἐνἐνADPPREPAdpType=Prep14 ἔπεσιcasehigh
14ἔπεσιἔποςNOUNN-DPNCase=Dative|Gender=Neuter|Number=Plural17 δεδιδαγμένοςoblhighDative phrase ἐν ἔπεσι, with τοῖς Ὁμήρου modifying ἔπεσι.
15τοῖςὁDETT-DPNCase=Dative|Gender=Neuter|Number=Plural14 ἔπεσιdethigh
16ὉμήρουὍμηροςPROPNN-GSMCase=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular14 ἔπεσιnmodhigh
17δεδιδαγμένοςδιδάσκωVERBV-RPPNSMCase=Nominative|Gender=Masculine|Mood=Participle|Number=Singular|Tense=Perfect|Voice=Passive1 ἐποίησεadvclmediumPredicative participle referring to Ἀλκαμένης; understood as a causal/ explanatory circumstance.
18καὶκαίCCONJCONJ_20 ἐπιστάμενοςcchigh
19ΘησέαΘησεύςPROPNN-ASMCase=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular20 ἐπιστάμενοςobjhighAccusative object of ἐπιστάμενος.
20ἐπιστάμενοςἐπίσταμαιVERBV-PMPNSMCase=Nominative|Gender=Masculine|Mood=Participle|Number=Singular|Tense=Present|Voice=Middle17 δεδιδαγμένοςconjhighCoordinated with δεδιδαγμένος and sharing its subject ὁ Ἀλκαμένης.
21ὡςὡςSCONJCONJ_22 εἴηmarkhigh
22εἴηεἰμίAUXV-PIAO-3SMood=Optative|Number=Singular|Person=3|Tense=Present|Voice=Active20 ἐπιστάμενοςccomphighOptative in a content clause dependent on ἐπιστάμενος.
23τέταρτοςτέταρτοςADJA-NSMCase=Nominative|Degree=Pos|Gender=Masculine|Number=Singular22 εἴηxcomphighPredicate adjective with εἴη; subject Θησέα is understood from the accusative object.
24ἀπὸἀπόADPPREPAdpType=Prep25 Πέλοποςcasehigh
25ΠέλοποςΠέλοψPROPNN-GSMCase=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular23 τέταρτοςoblhighGenitive complement of ἀπό.
26..PUNCT__1 ἐποίησεpuncthigh
← 5.10.75.10.9 →