Pausanias Analysis - Grammar 5.11.11

Sentence 1

5.11.11 sentence 1

Tokens: 38
Input: 951
Output: 2,506
Total: 3,457

ἐν Ἐπιδαύρῳ δὲ ἐρομένου μου καθʼ ἥντινα αἰτίαν οὔτε ὕδωρ τῷ Ἀσκληπιῷ σφισιν οὔτε ἔλαιόν ἐστιν ἐγχεόμενον, ἐδίδασκόν με οἱ περὶ τὸ ἱερὸν ὡς καὶ τὸ ἄγαλμα τοῦ θεοῦ καὶ ὁ θρόνος ἐπὶ φρέατι εἴη πεποιημένα.

The syntax is difficult because of the genitive absolute and the indirect statement introduced by ὡς; ἐδίδασκόν seems to govern a clause quoted in reported speech.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐν	ἐν	ADP	R	_	2 Ἐπιδαύρῳ	case	high
2	Ἐπιδαύρῳ	Ἐπίδαυρος	PROPN	NE	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 ἐδίδασκόν	obl	high	Temporal/locative adjunct to the participial clause.
3	δὲ	δέ	PART	G	_	19 ἐδίδασκόν	discourse	high
4	ἐρομένου	ἐρέομαι	VERB	VMP	Case=Gen\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Mid	19 ἐδίδασκόν	advcl	high	Genitive absolute with μου.
5	μου	ἐγώ	PRON	P	Case=Gen\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	4 ἐρομένου	nsubj	high
6	καθʼ	κατά	ADP	R	_	8 αἰτίαν	case	high
7	ἥντινα	ὅστις	PRON	RI	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Rel	8 αἰτίαν	det	high	Relative/indefinite adjective-pronoun modifying αἰτίαν.
8	αἰτίαν	αἰτία	NOUN	N	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ἐρομένου	obl	high	Object of κατά with interrogative sense 'for what reason'.
9	οὔτε	οὔτε	CCONJ	G	_	10 ὕδωρ	cc	high
10	ὕδωρ	ὕδωρ	NOUN	N	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 ἐστιν	nsubj	high
11	τῷ	ὁ	DET	RA	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 Ἀσκληπιῷ	det	high
12	Ἀσκληπιῷ	Ἀσκληπιός	PROPN	NE	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἐστιν	iobj	high
13	σφισιν	σφεῖς	PRON	P	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	16 ἐστιν	obl	high	Dative of reference/possession.
14	οὔτε	οὔτε	CCONJ	G	_	15 ἔλαιόν	cc	high
15	ἔλαιόν	ἔλαιον	NOUN	N	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 ἐστιν	conj	high
16	ἐστιν	εἰμί	AUX	V	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	19 ἐδίδασκόν	ccomp	medium	Copular/existential verb in indirect speech.
17	ἐγχεόμενον	ἐγχέω	VERB	VPP	Case=Nom\|Gender=Neut\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Mid	16 ἐστιν	xcomp	medium	Participial complement, agreeing with ὕδωρ and ἔλαιον.
18	,	,	PUNCT	_	_	19 ἐδίδασκόν	punct	high
19	ἐδίδασκόν	διδάσκω	VERB	VIA	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb; likely impersonal/indefinite subject with internal quotation.
20	με	ἐγώ	PRON	P	Case=Acc\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	19 ἐδίδασκόν	obj	high
21	οἱ	ὁ	DET	RA	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	24 ἱερὸν	det	high
22	περὶ	περί	ADP	R	_	24 ἱερὸν	case	high
23	τὸ	ὁ	DET	RA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	24 ἱερὸν	det	high
24	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	N	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	21 οἱ	nmod	high	Substantivized adjective with περί phrase modifying οἱ.
25	ὡς	ὡς	SCONJ	G	_	19 ἐδίδασκόν	mark	high
26	καὶ	καί	CCONJ	G	_	28 ἄγαλμα	cc	high
27	τὸ	ὁ	DET	RA	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	28 ἄγαλμα	det	high
28	ἄγαλμα	ἄγαλμα	NOUN	N	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	37 πεποιημένα	nsubj	high
29	τοῦ	ὁ	DET	RA	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	30 θεοῦ	det	high
30	θεοῦ	θεός	NOUN	N	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 ἄγαλμα	nmod	high
31	καὶ	καί	CCONJ	G	_	33 θρόνος	cc	high
32	ὁ	ὁ	DET	RA	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 θρόνος	det	high
33	θρόνος	θρόνος	NOUN	N	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	37 πεποιημένα	conj	high
34	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R	_	35 φρέατι	case	high
35	φρέατι	φρέαρ	NOUN	N	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	37 πεποιημένα	obl	high	Locative expression.
36	εἴη	εἰμί	AUX	V	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	37 πεποιημένα	aux	high
37	πεποιημένα	ποιέω	VERB	VPR	Case=Nom\|Gender=Neut\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Perf\|Voice=Pass	25 ὡς	ccomp	medium	Predicate participle in reported indirect statement.
38	.	.	PUNCT	_	_	19 ἐδίδασκόν	punct	high

Passage 5.11.11