Pausanias Analysis - Grammar 5.12.2

Sentence 2

5.12.2 sentence 2

Tokens: 13
Input: 683
Output: 1,029
Total: 1,712

ὀδοὺς δὲ οὐκ ἔστιν ὅτῳ δεύτερα παρέσται ζῴῳ τῶν γε ἤδη τελείων·

The clause is difficult: ὅτῳ and δεύτερα παρέσται form an elliptical relative construction dependent on impersonal ἔστιν, with ζῴῳ τῶν ἤδη τελείων as a dative/genitive complement phrase.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὀδοὺς	ὀδούς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 ἔστιν	obj	medium	Likely accusative plural of ὀδούς, object of implied/elliptic construction; syntax is somewhat uncertain.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	4 ἔστιν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	οὐκ	οὐ	PART	_	_	4 ἔστιν	advmod	high	Negation particle.
4	ἔστιν	εἰμί	VERB	PRES;IND;ACT;3SG	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main predication with existential/impersonal force.
5	ὅτῳ	ὅς	PRON	PRES;IND;ACT;3SG	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	7 παρέσται	iobj	low	Relative pronoun; could be dative of reference/advantage with παρέσται.
6	δεύτερα	δεύτερος	ADJ	_	Case=Nom\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	7 παρέσται	obj	medium	Likely neuter plural predicate/object with παρέσται, but exact attachment is uncertain.
7	παρέσται	πάρειμι	VERB	FUT;IND;MID;3SG	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Fut\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	4 ἔστιν	ccomp	high	Future form functioning as complement to ἔστιν.
8	ζῴῳ	ζῷον	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 παρέσται	obl	high	Dative complement with παρέσται.
9	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	12 τελείων	det	high	Article introducing genitive modifier phrase.
10	γε	γε	PART	_	_	12 τελείων	discourse	high	Emphatic particle.
11	ἤδη	ἤδη	ADV	_	_	12 τελείων	advmod	high	Adverb modifying τελείων.
12	τελείων	τέλειος	ADJ	_	Case=Gen\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 ζῴῳ	amod	high	Genitive plural adjective modifying ζῴῳ via partitive/genitive phrase.
13	·	·	PUNCT	_	_	4 ἔστιν	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 5.12.2