Grammar parses for passage 5.14.5
Open translation for this passage
τέταρτα καὶ πέμπτα Ἀρτέμιδι θύουσι καὶ Ληίτιδι Ἀθηνᾷ, ἕκτα Ἐργάνῃ·
Elliptical coordinated clauses: τέταρτα καὶ πέμπτα are accusative neuter plural temporal objects of θύουσι; the dative recipients are coordinated, and ἕκτα Ἐργάνῃ continues the elliptical construction with θύουσι understood.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τέταρτα | τέταρτος | ADJ | A--NPA-- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 5 θύουσι | obj | high | Substantivized ordinal, accusative neuter plural; elliptical temporal object. |
| 2 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 3 πέμπτα | cc | high | |
| 3 | πέμπτα | πέμπτος | ADJ | A--NPA-- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 5 θύουσι | obj | high | Substantivized ordinal coordinated with τέταρτα. |
| 4 | Ἀρτέμιδι | Ἄρτεμις | PROPN | Ne----D- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 5 θύουσι | iobj | high | Dative recipient/divine addressee. |
| 5 | θύουσι | θύω | VERB | V-PIA-3-- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 8 Ἀθηνᾷ | cc | high | Coordinates the two dative recipients. |
| 7 | Ληίτιδι | Ληίτις | PROPN | Ne----D- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 8 Ἀθηνᾷ | conj | medium | Proper divine name; coordinated within the dative recipient phrase. |
| 8 | Ἀθηνᾷ | Ἀθηνᾶ | PROPN | Ne----D- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 5 θύουσι | iobj | high | Dative recipient; Ληίτιδι is coordinated with it. |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 θύουσι | punct | high | |
| 10 | ἕκτα | ἕκτος | ADJ | A--NPA-- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 5 θύουσι | obj | high | Substantivized ordinal in an elliptical continuation. |
| 11 | Ἐργάνῃ | Ἐργάνη | PROPN | Ne----D- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ἕκτα | iobj | medium | Dative divine epithet/addressee; θύουσι is understood. |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 θύουσι | punct | high |