Pausanias Analysis - Grammar 5.15.9

Sentence 3

5.15.9 sentence 3

Tokens: 32
Input: 876
Output: 2,293
Total: 3,169

ἀπὸ ταύτης τῆς ἑστίας τὴν τέφραν κατὰ τὰ εἰρημένα ἤδη μοι κομίζουσιν ἐπὶ τὸν τοῦ Ὀλυμπίου βωμόν, καὶ οὐχ ἥκιστα ἐς μέγεθος συντελεῖ τῷ βωμῷ τὸ ἀπὸ τῆς ἑστίας ἐπιφορούμενον.

Two coordinated clauses: the first has an unexpressed third-plural subject; in the second, τὸ ἀπὸ τῆς ἑστίας ἐπιφορούμενον is a substantivized participial subject, and συντελεῖ takes τῷ βωμῷ as dative of contribution/effect. εἰρημένα is substantivized with κατὰ and modifies the understood procedural account.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀπὸ	ἀπό	ADP	PREP	AdpType=Prep	4 ἑστίας	case	high
2	ταύτης	οὗτος	DET	D--GF-S	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	4 ἑστίας	det	high
3	τῆς	ὁ	DET	L-GF-S	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ἑστίας	det	high
4	ἑστίας	ἑστία	NOUN	N-GF-S	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 τέφραν	nmod	high
5	τὴν	ὁ	DET	L-AF-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	6 τέφραν	det	high
6	τέφραν	τέφρα	NOUN	N-AF-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 κομίζουσιν	obj	high
7	κατὰ	κατά	ADP	PREP	AdpType=Prep	9 εἰρημένα	case	high
8	τὰ	ὁ	DET	L-AN-P	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	9 εἰρημένα	det	high
9	εἰρημένα	λέγω	VERB	V-RMP-AN-P	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Past\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	12 κομίζουσιν	obl	medium	Substantivized perfect passive participle, 'the things stated'; κατὰ is construed with it.
10	ἤδη	ἤδη	ADV	ADV	_	9 εἰρημένα	advmod	high
11	μοι	ἐγώ	PRON	P-1DS	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	9 εἰρημένα	obl	medium	Dative of reference with the previously stated material.
12	κομίζουσιν	κομίζω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Subject is implicit/indefinite third plural.
13	ἐπὶ	ἐπί	ADP	PREP	AdpType=Prep	17 βωμόν	case	high
14	τὸν	ὁ	DET	L-AM-S	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	17 βωμόν	det	high
15	τοῦ	ὁ	DET	L-GM-S	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	16 Ὀλυμπίου	det	high
16	Ὀλυμπίου	Ὀλύμπιος	PROPN	A-GM-S	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 βωμόν	nmod	high	Substantival divine epithet/name.
17	βωμόν	βωμός	NOUN	N-AM-S	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 κομίζουσιν	obl	high
18	,	,	PUNCT	_	_	12 κομίζουσιν	punct	high
19	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	24 συντελεῖ	cc	high	Coordinates the second clause.
20	οὐχ	οὐ	PART	PTC	Polarity=Neg	21 ἥκιστα	advmod	high
21	ἥκιστα	ἥκιστα	ADV	ADV-S	Degree=Sup	24 συντελεῖ	advmod	high	Adverbial superlative, 'not least'.
22	ἐς	εἰς	ADP	PREP	AdpType=Prep	23 μέγεθος	case	high
23	μέγεθος	μέγεθος	NOUN	N-AN-S	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	24 συντελεῖ	obl	high	Accusative of extent/result with συντελεῖ.
24	συντελεῖ	συντελέω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite verb of the coordinated second clause.
25	τῷ	ὁ	DET	L-DM-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	26 βωμῷ	det	high
26	βωμῷ	βωμός	NOUN	N-DM-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 συντελεῖ	iobj	medium	Dative of the object/person benefited or dative of contribution.
27	τὸ	ὁ	DET	L-NN-S	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	31 ἐπιφορούμενον	det	high	Article substantivizing the participle.
28	ἀπὸ	ἀπό	ADP	PREP	AdpType=Prep	30 ἑστίας	case	high
29	τῆς	ὁ	DET	L-GF-S	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	30 ἑστίας	det	high
30	ἑστίας	ἑστία	NOUN	N-GF-S	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 ἐπιφορούμενον	obl	high
31	ἐπιφορούμενον	ἐπιφέρω	VERB	V-PPN-NA-S	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	24 συντελεῖ	nsubj	high	Substantivized neuter singular present passive participle; subject of συντελεῖ.
32	.	.	PUNCT	_	_	24 συντελεῖ	punct	high

Passage 5.15.9