Pausanias Analysis - Grammar 5.17.8

Sentence 1

5.17.8 sentence 1

Tokens: 14
Input: 708
Output: 1,034
Total: 1,742

Ἄσιος δὲ ἐν τοῖς ἔπεσι καὶ Ἀλκμήνην ἐποίησε θυγατέρα Ἀμφιαράου καὶ Ἐριφύλης εἶναι.

The syntax is an accusative-and-infinitive style complement with θυγατέρα functioning as predicate complement; the exact attachment of εἶναι is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἄσιος	Ἄσιος	PROPN	_	Case=Nominative\|Gender=Masculine\|Number=Singular	8 ἐποίησε	nsubj	high	Subject of ἐποίησε.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	8 ἐποίησε	discourse	high	Postpositive connective.
3	ἐν	ἐν	ADP	_	_	5 ἔπεσι	case	high	Preposition governing τοῖς ἔπεσι.
4	τοῖς	ὁ	DET	_	Case=Dative\|Gender=Neuter\|Number=Plural\|PronType=Art	5 ἔπεσι	det	high	Article with ἔπεσι.
5	ἔπεσι	ἔπος	NOUN	_	Case=Dative\|Gender=Neuter\|Number=Plural	8 ἐποίησε	obl	high	Prepositional oblique modifying ἐποίησε.
6	καὶ	καί	CCONJ	_	_	8 ἐποίησε	cc	high	Connects coordinated objects/complements.
7	Ἀλκμήνην	Ἀλκμήνη	PROPN	_	Case=Accusative\|Gender=Feminine\|Number=Singular	8 ἐποίησε	obj	high	Direct object of ἐποίησε.
8	ἐποίησε	ποιέω	VERB	_	Mood=Indicative\|Number=Singular\|Person=3\|Tense=Aorist\|Voice=Active	0 ROOT	root	high	Main verb.
9	θυγατέρα	θυγάτηρ	NOUN	_	Case=Accusative\|Gender=Feminine\|Number=Singular	8 ἐποίησε	xcomp	medium	Result/predicate complement with εἶναι; accusative+infinitive construction.
10	Ἀμφιαράου	Ἀμφιάραος	PROPN	_	Case=Genitive\|Gender=Masculine\|Number=Singular	9 θυγατέρα	nmod	high	Genitive dependent of θυγατέρα.
11	καὶ	καί	CCONJ	_	_	10 Ἀμφιαράου	cc	high	Connects genitives.
12	Ἐριφύλης	Ἐριφύλη	PROPN	_	Case=Genitive\|Gender=Feminine\|Number=Singular	10 Ἀμφιαράου	conj	high	Second genitive coordinated with Ἀμφιαράου.
13	εἶναι	εἰμί	AUX	_	Tense=Present\|VerbForm=Inf\|Voice=Active	8 ἐποίησε	aux	medium	Infinitival copula in indirect statement/complement; attachment somewhat uncertain.
14	.	.	PUNCT	_	_	8 ἐποίησε	punct	high	Sentence-ending punctuation.

Passage 5.17.8