Grammar parses for passage 5.24.10
Open translation for this passage
δηλοῖ δὲ οὐχ ἥκιστα καὶ Ὅμηρος·
Straightforward clause with litotic adverbial emphasis (οὐχ ἥκιστα) and a postpositive connective particle.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | δηλοῖ | δηλόω | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 1 δηλοῖ | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | οὐχ | οὐ | PART | _ | _ | 1 δηλοῖ | advmod | high | Negation particle modifying δηλοῖ. |
| 4 | ἥκιστα | ἥκιστα | ADV | _ | _ | 1 δηλοῖ | advmod | high | Adverbial superlative, with οὐχ forming litotes. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 6 Ὅμηρος | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 6 | Ὅμηρος | Ὅμηρος | PROPN | Np-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 δηλοῖ | nsubj | high | Subject of δηλοῖ. |
| 7 | · | · | PUNCT | _ | _ | 1 δηλοῖ | punct | high | Sentence-final punctuation. |