Pausanias Analysis - Grammar 5.26.4

Sentence 2

5.26.4 sentence 2

Tokens: 13
Input: 704
Output: 1,001
Total: 1,705

ἡλικίαν δὲ αὐτῶν ὁ τὰ ἔργα ἐς Ὀλυμπίαν ἀναθεὶς ἐπιδείκνυσιν ὁ Μίκυθος.

The participial phrase ὁ τὰ ἔργα ἐς Ὀλυμπίαν ἀναθείς is an articular attributive modifier of Μίκυθος; ἡλικίαν is the object of ἐπιδείκνυσιν, with αὐτῶν a dependent genitive.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἡλικίαν	ἡλικία	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 ἐπιδείκνυσιν	obj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	10 ἐπιδείκνυσιν	cc	high	Postpositive connective.
3	αὐτῶν	αὐτός	PRON	P-GPN	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3	1 ἡλικίαν	nmod	high	Genitive dependent on ἡλικίαν.
4	ὁ	ὁ	DET	T-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἀναθεὶς	det	high	Article substantivizing the participle.
5	τὰ	ὁ	DET	T-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 ἔργα	det	high
6	ἔργα	ἔργον	NOUN	N-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	9 ἀναθεὶς	obj	high	Object of ἀναθείς.
7	ἐς	εἰς	ADP	P	_	8 Ὀλυμπίαν	case	high	Variant form of εἰς.
8	Ὀλυμπίαν	Ὀλυμπία	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἀναθεὶς	obl	high	Goal/location complement of ἀναθείς.
9	ἀναθεὶς	ἀνατίθημι	VERB	V-AAP-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	12 Μίκυθος	acl	high	Articular attributive participle modifying Μίκυθος.
10	ἐπιδείκνυσιν	ἐπιδείκνυμι	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
11	ὁ	ὁ	DET	T-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 Μίκυθος	det	high
12	Μίκυθος	Μίκυθος	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἐπιδείκνυσιν	nsubj	high
13	.	.	PUNCT	_	_	10 ἐπιδείκνυσιν	punct	high

Sentence 3

5.26.4 sentence 3

Tokens: 33
Input: 908
Output: 2,466
Total: 3,374

τὸν γὰρ δὴ Μίκυθον τοῦτον Ἡρόδοτος ἔφη ἐν τοῖς λόγοις, ὡς Ἀναξίλα τοῦ ἐν Ῥηγίῳ τυραννήσαντος γενόμενος δοῦλος καὶ ταμίας τῶν Ἀναξίλα χρημάτων ὕστερον τούτων ἀπιὼν οἴχοιτο ἐς Τεγέαν τελευτήσαντος Ἀναξίλα.

The accusative Μίκυθον τοῦτον is the object of ἔφη, with an ὡς-clause reporting what Herodotus said. Within that clause, γενόμενος is predicated of the understood Μίκυθος; Ἀναξίλα τοῦ ... τυραννήσαντος is a genitive dependent on δοῦλος, while τελευτήσαντος Ἀναξίλα is an absolute genitive temporal clause. The form οἴχοιτο is optative, likely oblique/narrative modality after ἔφη; ἀπιών agrees with the understood subject.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὸν	ὁ	DET	T-S--MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 Μίκυθον	det	high
2	γὰρ	γάρ	PART	--------	_	7 ἔφη	discourse	high
3	δὴ	δή	PART	--------	_	7 ἔφη	discourse	high
4	Μίκυθον	Μίκυθος	PROPN	N--AMS-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἔφη	obj	high
5	τοῦτον	οὗτος	DET	D---AMS-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 Μίκυθον	det	high	Demonstrative agrees with Μίκυθον.
6	Ἡρόδοτος	Ἡρόδοτος	PROPN	N--NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἔφη	nsubj	high
7	ἔφη	φημί	VERB	V-IAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
8	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	10 λόγοις	case	high
9	τοῖς	ὁ	DET	T---DPN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	10 λόγοις	det	high
10	λόγοις	λόγος	NOUN	N-DPD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 ἔφη	obl	high
11	,	,	PUNCT	_	_	7 ἔφη	punct	high
12	ὡς	ὡς	SCONJ	--------	_	28 οἴχοιτο	mark	high	Introduces the reported content clause.
13	Ἀναξίλα	Ἀναξίλαος	PROPN	N--GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 δοῦλος	nmod	medium	Genitive with δοῦλος, ‘slave of Anaxilas’; name is indeclinable here.
14	τοῦ	ὁ	DET	T---GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 τυραννήσαντος	det	high
15	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	16 Ῥηγίῳ	case	high
16	Ῥηγίῳ	Ῥήγιον	PROPN	N-DNS-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	17 τυραννήσαντος	obl	high
17	τυραννήσαντος	τυραννέω	VERB	V-PAP-GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	13 Ἀναξίλα	acl	medium	Genitive participle modifying Ἀναξίλα; aspectual interpretation may be contextual.
18	γενόμενος	γίγνομαι	VERB	V-AMP-NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	28 οἴχοιτο	advcl	high	Agrees with the understood subject of οἴχοιτο.
19	δοῦλος	δοῦλος	NOUN	N--NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 γενόμενος	xcomp	high	Predicate nominative with γενόμενος.
20	καὶ	καί	CCONJ	--------	_	21 ταμίας	cc	high
21	ταμίας	ταμίας	NOUN	N--NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 γενόμενος	xcomp	high	Coordinated predicate nominative with δοῦλος.
22	τῶν	ὁ	DET	T---GPN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	24 χρημάτων	det	high
23	Ἀναξίλα	Ἀναξίλαος	PROPN	N--GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 χρημάτων	nmod	medium	Genitive dependent within the phrase ‘the monies of Anaxilas’; form is indeclinable here.
24	χρημάτων	χρῆμα	NOUN	N-GPN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	21 ταμίας	nmod	high
25	ὕστερον	ὕστερον	ADV	D--------	_	27 ἀπιὼν	advmod	high
26	τούτων	οὗτος	PRON	D---GPN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	25 ὕστερον	obl	medium	Genitive of reference or separation with ὕστερον, ‘after/later than these things’.
27	ἀπιὼν	ἄπειμι	VERB	V-PAP-NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	28 οἴχοιτο	advcl	high	Agrees with the understood subject.
28	οἴχοιτο	οἴχομαι	VERB	V-PMO-3S-	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	12 ὡς	ccomp	medium	Optative in reported discourse; exact modal force is context-sensitive.
29	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	30 Τεγέαν	case	high
30	Τεγέαν	Τεγέα	PROPN	N--A-SF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 οἴχοιτο	obl	high
31	τελευτήσαντος	τελευτάω	VERB	V-AAP-GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	28 οἴχοιτο	advcl	high	Genitive absolute with Ἀναξίλα.
32	Ἀναξίλα	Ἀναξίλαος	PROPN	N--GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 τελευτήσαντος	nsubj	medium	Genitive subject of the genitive absolute; name is indeclinable here.
33	.	.	PUNCT	_	_	7 ἔφη	punct	high

Passage 5.26.4