Grammar parses for passage 5.8.6
Open translation for this passage
δῆλον δέ·
Elliptical formula: δῆλον is a predicate adjective, with an understood εἰμί; δέ is a postpositive connective.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | δῆλον | δῆλος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Predicate adjective in an elliptical clause; nominative neuter singular, likely with understood ἐστίν. |
| 2 | δέ | δέ | CCONJ | C | _ | 1 δῆλον | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | · | · | PUNCT | PUNCT | _ | 1 δῆλον | punct | high |
Ὕπηνος δὲ ἀνὴρ Πισαῖος ἀνείλετο ἐπὶ τῷ διαύλῳ τὸν κότινον, τῇ δὲ ἑξῆς ἐπὶ τῷ δολίχῳ Ἄκανθος Λακεδαιμόνιος.
The second clause is an elliptical continuation: Ἄκανθος Λακεδαιμόνιος is the subject and ἀνείλετο is understood from the first clause; τῇ ἑξῆς modifies the understood following day/occasion, while both ἐπί-phrases specify events.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὕπηνος | Ὕπηνος | PROPN | Ne | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἀνείλετο | nsubj | high | Personal name. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 5 ἀνείλετο | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἀνὴρ | ἀνήρ | NOUN | N------- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 Ὕπηνος | appos | high | Apposition to the personal name. |
| 4 | Πισαῖος | Πισαῖος | ADJ | A------- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 3 ἀνὴρ | amod | high | Ethnic adjective agreeing with ἀνήρ. |
| 5 | ἀνείλετο | ἀναιρέω | VERB | V3SAMI--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Aorist middle, with athletic-object sense 'won/took'. |
| 6 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | R-------- | _ | 8 διαύλῳ | case | high | With dative, specifying the event/contest. |
| 7 | τῷ | ὁ | DET | L-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 8 διαύλῳ | det | high | Article with διαύλῳ. |
| 8 | διαύλῳ | δίαυλος | NOUN | N-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἀνείλετο | obl | high | Contest/event governed by ἐπί. |
| 9 | τὸν | ὁ | DET | L-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 κότινον | det | high | Article with κότινον. |
| 10 | κότινον | κότινος | NOUN | N-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἀνείλετο | obj | high | Prize, the wild-olive crown. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 ἀνείλετο | punct | high | |
| 12 | τῇ | ὁ | DET | L-S---FD- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 14 ἑξῆς | det | high | Article substantivizing/introducing the temporal expression. |
| 13 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 18 Ἄκανθος | cc | medium | Connective in the elliptical second clause. |
| 14 | ἑξῆς | ἑξῆς | ADJ | A-S---FD- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 5 ἀνείλετο | obl | medium | Feminine dative temporal expression, 'on the following [day/occasion]'; attachment is elliptical. |
| 15 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | R-------- | _ | 17 δολίχῳ | case | high | With dative, specifying the contest. |
| 16 | τῷ | ὁ | DET | L-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 17 δολίχῳ | det | high | Article with δολίχῳ. |
| 17 | δολίχῳ | δόλιχος | NOUN | N-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 18 Ἄκανθος | obl | high | Contest/event governed by ἐπί. |
| 18 | Ἄκανθος | Ἄκανθος | PROPN | Ne | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἀνείλετο | nsubj | high | Subject of the ellipted second occurrence of ἀνείλετο. |
| 19 | Λακεδαιμόνιος | Λακεδαιμόνιος | ADJ | A------- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 18 Ἄκανθος | appos | high | Ethnic adjective in apposition to Ἄκανθος. |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἀνείλετο | punct | high |