Grammar parses for passage 6.11.1
Open translation for this passage
ἐφεξῆς τούτων ἀναθήματά ἐστιν Ἠλείων, Φίλιππος ὁ Ἀμύντου καὶ Ἀλέξανδρος ὁ Φιλίππου καὶ Σέλευκός τε καὶ Ἀντίγονος·
The copular clause has ἀναθήματα as predicate nominative and Ἠλείων as a dependent genitive (‘dedications of the Eleans’); the following coordinated personal names are appositional/predicative elaboration, with patronymics governed by the articles.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐφεξῆς | ἐφεξῆς | ADV | ADV | _ | 3 ἀναθήματά | advmod | high | |
| 2 | τούτων | οὗτος | PRON | PD-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem | 1 ἐφεξῆς | obl | high | Partitive/relational genitive with ἐφεξῆς. |
| 3 | ἀναθήματά | ἀνάθημα | NOUN | N-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 4 ἐστιν | nsubj | high | Predicate nominative with the copula. |
| 4 | ἐστιν | εἰμί | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copula; singular agreement is formally possible with a neuter plural subject. |
| 5 | Ἠλείων | Ἠλεῖος | PROPN | A-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Gage|Number=Plur | 3 ἀναθήματά | nmod | high | Ethnic proper-name genitive, ‘of the Eleans’. |
| 6 | , | , | PUNCT | punct | _ | 4 ἐστιν | punct | high | |
| 7 | Φίλιππος | Φίλιππος | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 3 ἀναθήματά | appos | high | First member of the appositional list. |
| 8 | ὁ | ὁ | DET | T-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 9 Ἀμύντου | det | high | |
| 9 | Ἀμύντου | Ἀμύντας | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 7 Φίλιππος | nmod | high | Patronymic genitive, ‘son of Amyntas’; article-plus-name is a specifying phrase. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 11 Ἀλέξανδρος | cc | high | |
| 11 | Ἀλέξανδρος | Ἀλέξανδρος | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 3 ἀναθήματά | conj | high | Coordinated with Φίλιππος. |
| 12 | ὁ | ὁ | DET | T-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 13 Φιλίππου | det | high | |
| 13 | Φιλίππου | Φίλιππος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 11 Ἀλέξανδρος | nmod | high | Patronymic genitive, ‘son of Philip’. |
| 14 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 15 Σέλευκός | cc | high | |
| 15 | Σέλευκός | Σέλευκος | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 3 ἀναθήματά | conj | high | Coordinated name; τε καί links this item onward. |
| 16 | τε | τε | CCONJ | C-------- | _ | 15 Σέλευκός | cc | medium | Correlative coordinator with the following καί. |
| 17 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 18 Ἀντίγονος | cc | high | |
| 18 | Ἀντίγονος | Ἀντίγονος | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 15 Σέλευκός | conj | high | Final coordinated name. |
| 19 | · | · | PUNCT | punct | _ | 4 ἐστιν | punct | high |