Pausanias Analysis - Grammar 6.11.7

Sentence 1

6.11.7 sentence 1

Tokens: 27
Input: 827
Output: 1,892
Total: 2,719

ἀνὰ χρόνον δέ, ὡς τοῖς Θασίοις οὐδένα ἀπεδίδου καρπὸν ἡ γῆ, θεωροὺς ἀποστέλλουσιν ἐς Δελφούς, καὶ αὐτοῖς ἔχρησεν ὁ θεὸς καταδέχεσθαι τοὺς δεδιωγμένους.

The temporal phrase ἀνὰ χρόνον is adverbial; ὡς introduces the causal/background clause. θεωρούς is the object of ἀποστέλλουσιν, while καταδέχεσθαι is an infinitival complement of ἔχρησεν with τοὺς δεδιωγμένους as its object.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀνὰ	ἀνά	ADP	P	AdpType=Prep	2 χρόνον	case	high
2	χρόνον	χρόνος	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 ἀποστέλλουσιν	obl	high	Adverbial accusative with ἀνά.
3	δέ	δέ	CCONJ	C	_	15 ἀποστέλλουσιν	cc	high
4	,	,	PUNCT	U	_	15 ἀποστέλλουσιν	punct	high
5	ὡς	ὡς	SCONJ	C	_	9 ἀπεδίδου	mark	high	Causal/background subordinator.
6	τοῖς	ὁ	DET	D-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 Θασίοις	det	high
7	Θασίοις	Θάσιος	PROPN	A-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 ἀπεδίδου	iobj	high	Dative of affected possessor/recipient.
8	οὐδένα	οὐδείς	PRON	PX-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Polarity=Neg	10 καρπὸν	det	high	Negative quantifying determiner.
9	ἀπεδίδου	ἀποδίδωμι	VERB	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Impft\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	15 ἀποστέλλουσιν	advcl	high
10	καρπὸν	καρπός	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἀπεδίδου	obj	high
11	ἡ	ὁ	DET	D-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 γῆ	det	high
12	γῆ	γῆ	NOUN	N-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἀπεδίδου	nsubj	high
13	,	,	PUNCT	U	_	9 ἀπεδίδου	punct	high
14	θεωροὺς	θεωρός	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 ἀποστέλλουσιν	obj	high
15	ἀποστέλλουσιν	ἀποστέλλω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	21 ἔχρησεν	conj	high	Subject is contextually the Thasians.
16	ἐς	εἰς	ADP	P	AdpType=Prep	17 Δελφούς	case	high
17	Δελφούς	Δελφοί	PROPN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 ἀποστέλλουσιν	obl	high	Goal of motion.
18	,	,	PUNCT	U	_	21 ἔχρησεν	punct	high
19	καὶ	καί	CCONJ	C	_	21 ἔχρησεν	cc	high
20	αὐτοῖς	αὐτός	PRON	P-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3	21 ἔχρησεν	iobj	high	Dative recipient of the oracle's response.
21	ἔχρησεν	χράω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Impersonal/oracular verb with θεός as grammatical subject.
22	ὁ	ὁ	DET	D-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 θεὸς	det	high
23	θεὸς	θεός	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	21 ἔχρησεν	nsubj	high
24	καταδέχεσθαι	καταδέχομαι	VERB	V-PMN	Mood=Inf\|Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	21 ἔχρησεν	xcomp	high
25	τοὺς	ὁ	DET	D-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 δεδιωγμένους	det	high
26	δεδιωγμένους	διώκω	VERB	V-RMP-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	24 καταδέχεσθαι	obj	high	Perfect passive participle substantivized: the expelled/persecuted people.
27	.	.	PUNCT	U	_	21 ἔχρησεν	punct	high

Passage 6.11.7