Pausanias Analysis - Grammar 6.12.4

Sentence 2

6.12.4 sentence 2

Tokens: 31
Input: 863
Output: 2,095
Total: 2,958

τοὺς ἀνδριάντας δὲ τοῦ Ἱέρωνος ἐν Ὀλυμπίᾳ, ἐφʼ ἵππου τὸν ἕτερον, τὸν δὲ αὐτῶν πεζόν, ἀνέθεσαν μὲν τοῦ Ἱέρωνος οἱ παῖδες, ἐποίησε δὲ Μίκων Νικηράτου Συρακούσιος.

The accusative statues are the shared object of ἀνέθεσαν and ἐποίησε; τὸν ἕτερον and τὸν ... πεζόν are coordinated appositional specifications, while Νικηράτου is a patronymic/genitive dependent on Μίκων and Συρακούσιος agrees with Μίκων.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τοὺς	ὁ	DET	T-AMP	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	2 ἀνδριάντας	det	high
2	ἀνδριάντας	ἀνδριάς	NOUN	N-AMP	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	19 ἀνέθεσαν	obj	high
3	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	19 ἀνέθεσαν	cc	high
4	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 Ἱέρωνος	det	high
5	Ἱέρωνος	Ἱέρων	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	2 ἀνδριάντας	nmod	high	Genitive dependent on ἀνδριάντας, identifying the statues.
6	ἐν	ἐν	ADP	P	_	7 Ὀλυμπίᾳ	case	high
7	Ὀλυμπίᾳ	Ὀλυμπία	PROPN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 ἀνέθεσαν	obl	high
8	,	,	PUNCT	_	_	19 ἀνέθεσαν	punct	high
9	ἐφʼ	ἐπί	ADP	P	_	10 ἵππου	case	high	Elided form of ἐπί.
10	ἵππου	ἵππος	NOUN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἕτερον	obl	high	Genitive with ἐπί, in the phrase ἐφʼ ἵππου.
11	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἕτερον	det	high
12	ἕτερον	ἕτερος	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	2 ἀνδριάντας	appos	high	Substantivized adjective, specifying one statue.
13	,	,	PUNCT	_	_	19 ἀνέθεσαν	punct	high
14	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 πεζόν	det	high
15	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	17 πεζόν	cc	high
16	αὐτῶν	αὐτός	PRON	P-GMP	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Prs	17 πεζόν	nmod	medium	Genitive within the phrase τὸν ... πεζόν, likely ‘the other of them’; exact syntactic attachment is somewhat compressed.
17	πεζόν	πεζός	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	2 ἀνδριάντας	appos	high	Substantivized adjective, coordinated with ἕτερον.
18	,	,	PUNCT	_	_	19 ἀνέθεσαν	punct	high
19	ἀνέθεσαν	ἀνατίθημι	VERB	V-AAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
20	μὲν	μέν	PART	X--------	_	19 ἀνέθεσαν	discourse	high	Correlative with δὲ at token 27.
21	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 Ἱέρωνος	det	high
22	Ἱέρωνος	Ἱέρων	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 παῖδες	nmod	high	Genitive dependent on παῖδες.
23	οἱ	ὁ	DET	T-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	24 παῖδες	det	high
24	παῖδες	παῖς	NOUN	N-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	19 ἀνέθεσαν	nsubj	high
25	,	,	PUNCT	_	_	19 ἀνέθεσαν	punct	high
26	ἐποίησε	ποιέω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	19 ἀνέθεσαν	conj	high	Second coordinated predicate; subject is Μίκων.
27	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	26 ἐποίησε	cc	high
28	Μίκων	Μίκων	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 ἐποίησε	nsubj	high
29	Νικηράτου	Νικήρατος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 Μίκων	nmod	high	Patronymic genitive.
30	Συρακούσιος	Συρακούσιος	ADJ	A-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 Μίκων	amod	high	Ethnic adjective agreeing with Μίκων.
31	.	.	PUNCT	_	_	19 ἀνέθεσαν	punct	high

Passage 6.12.4