Pausanias Analysis - Grammar 6.14.1

Sentence 1

6.14.1 sentence 1

Tokens: 56
Input: 1,083
Output: 3,613
Total: 4,696

Φερίας δὲ Αἰγινήτης---οὗτος γὰρ δὴ παρὰ τὸν Ἀθηναῖον Ἀριστοφῶντα ἀνάκειται---ὀγδόῃ μὲν πρὸς ταῖς ἑβδομήκοντα Ὀλυμπιάδι κομιδῇ τε ἔδοξεν εἶναι νέος καὶ οὐκ ἐπιτήδειός πω νομισθεὶς παλαίειν ἀπηλάθη τοῦ ἀγῶνος, τῇ δὲ ἑξῆς---κατεδέχθη γὰρ τηνικαῦτα ἐς τοὺς παῖδας---ἐνίκα παλαίων.

The dashes are retained as punctuation tokens. ὀγδόῃ and ἑξῆς are temporal datives modifying the respective Olympic references; παρὰ τὸν Ἀθηναῖον Ἀριστοφῶντα is a prepositional adjunct to ἀνάκειται. The exact scope of κομιδῇ is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Φερίας	Φερίας	PROPN	ne-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 Αἰγινήτης	appos	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	35 ἀπηλάθη	cc	high
3	Αἰγινήτης	Αἰγινήτης	PROPN	ne-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	35 ἀπηλάθη	nsubj	high
4	-	-	PUNCT	_	_	3 Αἰγινήτης	punct	high	Editorial dash.
5	-	-	PUNCT	_	_	3 Αἰγινήτης	punct	high	Editorial dash.
6	-	-	PUNCT	_	_	3 Αἰγινήτης	punct	high	Editorial dash.
7	οὗτος	οὗτος	PRON	pd-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἀνάκειται	nsubj	high	Resumptive subject.
8	γὰρ	γάρ	CCONJ	c--------	_	14 ἀνάκειται	cc	high
9	δὴ	δή	PART	d--------	_	14 ἀνάκειται	discourse	high
10	παρὰ	παρά	ADP	r--------	_	13 Ἀριστοφῶντα	case	high
11	τὸν	ὁ	DET	l-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 Ἀριστοφῶντα	det	high
12	Ἀθηναῖον	Ἀθηναῖος	ADJ	a-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 Ἀριστοφῶντα	amod	high
13	Ἀριστοφῶντα	Ἀριστοφῶν	PROPN	ne-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἀνάκειται	obl	high
14	ἀνάκειται	ἀνάκειμαι	VERB	v3spie---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	35 ἀπηλάθη	parataxis	high	Present middle, ‘is dedicated/placed’; parenthetical clause.
15	-	-	PUNCT	_	_	14 ἀνάκειται	punct	high	Editorial dash.
16	-	-	PUNCT	_	_	14 ἀνάκειται	punct	high	Editorial dash.
17	-	-	PUNCT	_	_	14 ἀνάκειται	punct	high	Editorial dash.
18	ὀγδόῃ	ὄγδοος	ADJ	a-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 Ὀλυμπιάδι	amod	high	Temporal dative ordinal.
19	μὲν	μέν	PART	d--------	_	35 ἀπηλάθη	discourse	high	Correlative with δὲ at token 40.
20	πρὸς	πρός	ADP	r--------	_	22 ἑβδομήκοντα	case	high
21	ταῖς	ὁ	DET	l-p---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	22 ἑβδομήκοντα	det	high
22	ἑβδομήκοντα	ἑβδομήκοντα	NUM	m--------	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	23 Ὀλυμπιάδι	nummod	medium	indeclinable numeral agreeing semantically with Ὀλυμπιάδι.
23	Ὀλυμπιάδι	Ὀλυμπιάς	NOUN	n-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	35 ἀπηλάθη	obl	high
24	κομιδῇ	κομιδῇ	ADV	d--------	_	26 ἔδοξεν	advmod	medium	Adverbial intensifier, likely ‘entirely/quite’.
25	τε	τε	CCONJ	c--------	_	26 ἔδοξεν	cc	high
26	ἔδοξεν	δοκέω	VERB	v3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	35 ἀπηλάθη	ccomp	high	Impersonal δοκεῖν construction.
27	εἶναι	εἰμί	AUX	v--pna---	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	26 ἔδοξεν	xcomp	high
28	νέος	νέος	ADJ	a-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	27 εἶναι	xcomp	high	Predicate adjective in infinitival clause.
29	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	31 ἐπιτήδειός	cc	high
30	οὐκ	οὐ	PART	d--------	_	31 ἐπιτήδειός	advmod	high
31	ἐπιτήδειός	ἐπιτήδειος	ADJ	a-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	27 εἶναι	xcomp	high	Co-predicate with νέος.
32	πω	πω	PART	d--------	_	31 ἐπιτήδειός	advmod	high
33	νομισθεὶς	νομίζω	VERB	v-sappmn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	35 ἀπηλάθη	advcl	high	Concessive/temporal participle.
34	παλαίειν	παλαίω	VERB	v--pna---	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	33 νομισθεὶς	xcomp	high
35	ἀπηλάθη	ἀπελαύνω	VERB	v3saip---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high
36	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	37 ἀγῶνος	det	high
37	ἀγῶνος	ἀγών	NOUN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	35 ἀπηλάθη	obl	high	Separation genitive.
38	,	,	PUNCT	_	_	35 ἀπηλάθη	punct	high
39	τῇ	ὁ	DET	l-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	41 ἑξῆς	det	high
40	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	54 ἐνίκα	cc	high	Correlative with μὲν at token 19.
41	ἑξῆς	ἑξῆς	ADJ	a-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	54 ἐνίκα	obl	high	Substantivized temporal adjective, ‘on the following [Olympiad]’.
42	-	-	PUNCT	_	_	45 κατεδέχθη	punct	high	Editorial dash.
43	-	-	PUNCT	_	_	45 κατεδέχθη	punct	high	Editorial dash.
44	-	-	PUNCT	_	_	45 κατεδέχθη	punct	high	Editorial dash.
45	κατεδέχθη	καταδέχομαι	VERB	v3saip---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Pass	54 ἐνίκα	parataxis	high	Parenthetical passive clause.
46	γὰρ	γάρ	CCONJ	c--------	_	45 κατεδέχθη	cc	high
47	τηνικαῦτα	τηνικαῦτα	ADV	d--------	_	45 κατεδέχθη	advmod	high
48	ἐς	εἰς	ADP	r--------	_	50 παῖδας	case	high
49	τοὺς	ὁ	DET	l-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	50 παῖδας	det	high
50	παῖδας	παῖς	NOUN	n-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	45 κατεδέχθη	obl	high
51	-	-	PUNCT	_	_	45 κατεδέχθη	punct	high	Editorial dash.
52	-	-	PUNCT	_	_	45 κατεδέχθη	punct	high	Editorial dash.
53	-	-	PUNCT	_	_	45 κατεδέχθη	punct	high	Editorial dash.
54	ἐνίκα	νικάω	VERB	v3siia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of the second temporal clause; coordinated discourse with the first clause.
55	παλαίων	παλαίω	VERB	v-sppmn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	54 ἐνίκα	advcl	high
56	.	.	PUNCT	_	_	54 ἐνίκα	punct	high

Sentence 2

6.14.1 sentence 2

Tokens: 15
Input: 728
Output: 1,124
Total: 1,852

τῷ δὲ Φερίᾳ τούτῳ διάφορον καὶ οὐδαμῶς ἐοικυῖαν ἔσχεν ἐν Ὀλυμπίᾳ τύχην Νικασύλος Ῥόδιος.

Νικασύλος Ῥόδιος is the subject of ἔσχεν; τύχην is its object, with coordinated adjectival/participial characterization. διάφορον is morphologically discordant with feminine τύχην as transmitted.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τῷ	ὁ	DET	T-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 Φερίᾳ	det	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	9 ἔσχεν	cc	high	Postpositive connective.
3	Φερίᾳ	Φερίας	PROPN	Ne-Dsm	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἔσχεν	iobj	medium	Personal name in the dative; spelling/transliteration is somewhat uncertain.
4	τούτῳ	οὗτος	DET	Pd-Dsm	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 Φερίᾳ	det	high	Demonstrative modifying Φερίᾳ.
5	διάφορον	διάφορος	ADJ	A----ASM-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 τύχην	amod	medium	Predicative/object-related adjective agreeing with τύχην; text has masculine-looking form, likely orthographic or transmitted irregularity.
6	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	8 ἐοικυῖαν	cc	high
7	οὐδαμῶς	οὐδαμῶς	ADV	D--------	Polarity=Neg	8 ἐοικυῖαν	advmod	high
8	ἐοικυῖαν	ἔοικα	VERB	V--RAPAF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Act	5 διάφορον	conj	medium	Perfect active participle, agreeing with τύχην; governs the dative of comparison/person implicitly or contextually.
9	ἔσχεν	ἔχω	VERB	V3SAAI---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
10	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	11 Ὀλυμπίᾳ	case	high
11	Ὀλυμπίᾳ	Ὀλυμπία	PROPN	Ne-Lsf	Case=Loc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἔσχεν	obl	high	Locative place name after ἐν; conventionally tagged locative.
12	τύχην	τύχη	NOUN	N----ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἔσχεν	obj	high
13	Νικασύλος	Νικασύλος	PROPN	Ne-Nsm	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἔσχεν	nsubj	high
14	Ῥόδιος	Ῥόδιος	PROPN	Ae-Nsm	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 Νικασύλος	appos	high	Ethnic/descriptive apposition: Rhodian.
15	.	.	PUNCT	_	_	9 ἔσχεν	punct	high

Passage 6.14.1