Pausanias Analysis - Grammar 6.14.11

Sentence 4

6.14.11 sentence 4

Tokens: 12
Input: 686
Output: 975
Total: 1,661

τούτῳ μὲν δὴ τὴν εἰκόνα ὅστις ὁ εἰργασμένος ἐστὶν οὐκ ἴσμεν.

The clause with ὅστις ὁ εἰργασμένος ἐστίν is syntactically awkward; I treat it as a relative-style subject phrase modifying the understood agent of the image, with ἐστίν as copula and ὅστις as the clause subject.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τούτῳ	οὗτος	DET	Pd--s-d-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	11 ἴσμεν	obl	high	Dative demonstrative modifying the understood reference of the image/statement.
2	μὲν	μέν	PART	G--------	_	1 τούτῳ	discourse	high	Correlative particle.
3	δὴ	δή	PART	G--------	_	1 τούτῳ	discourse	high	Discourse particle.
4	τὴν	ὁ	DET	Ra--sf-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 εἰκόνα	det	high	Article modifying εἰκόνα.
5	εἰκόνα	εἰκών	NOUN	N--sfa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 ἴσμεν	obj	high	Direct object of ἴσμεν.
6	ὅστις	ὅστις	PRON	Pr--sn--	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Rel	8 εἰργασμένος	nsubj	medium	Likely antecedent/resumptive construction introducing the clause; syntactically tricky.
7	ὁ	ὁ	DET	Ra--ms-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	8 εἰργασμένος	det	high	Article with the participle.
8	εἰργασμένος	ἐργάζομαι	VERB	V--smsmp	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	9 ἐστὶν	nsubj	medium	Perfect middle participle used substantively; likely subject of ἐστίν.
9	ἐστὶν	εἰμί	AUX	V-3spia--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	6 ὅστις	cop	medium	Copula of the relative-clause predicate.
10	οὐκ	οὐ	PART	D--------	_	11 ἴσμεν	advmod	high	Negation modifying ἴσμεν.
11	ἴσμεν	οἶδα	VERB	V-1ppia--	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=1\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
12	.	.	PUNCT	_	_	11 ἴσμεν	punct	high	Sentence-ending punctuation.

Passage 6.14.11