Grammar parses for passage 6.14.4
Open translation for this passage
Σιλανίωνος δὲ ἔργον ἐστὶν ὁ Τελέστας.
Copular identification: ἔργον is the main nominative complement, with Σιλανίωνος as a genitive modifier; Τελέστας is the nominative named entity in apposition/predicate position, which makes the exact syntactic relation slightly ambiguous.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Σιλανίωνος | Σιλανίων | PROPN | N-S---MG- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 3 ἔργον | nmod | high | Genitive dependent of ἔργον, indicating possession/attribution. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | G-------- | _ | 4 ἐστὶν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἔργον | ἔργον | NOUN | N-S---NN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 4 ἐστὶν | nsubj | high | Subject of ἐστίν in a nominative-predicate construction. |
| 4 | ἐστὶν | εἰμί | AUX | PRES;3;SG;IND;ACT | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular root. |
| 5 | ὁ | ὁ | DET | l-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 Τελέστας | det | high | Article modifying Τελέστας. |
| 6 | Τελέστας | Τελέστας | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἐστὶν | nsubj | medium | Likely nominative subject/predicate nominal; Pausanias-style identification with ἔργον as copular predicate is possible, so attachment is somewhat uncertain. |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἐστὶν | punct | high | Sentence-final punctuation. |