Grammar parses for passage 6.15.6
Open translation for this passage
ἐδήλωσα δὲ ὀλίγῳ τι πρότερον ὡς ὁμώνυμός τε τῷ Δεινομένους ὁ Ἱέρων οὗτος καὶ Συρακουσῶν εἴη κατὰ ταὐτὰ ἐκείνῳ τύραννος.
Indirect statement introduced by ὡς is centered on the predicative relation with εἴη; ὁμώνυμος and τύραννος are both predicate/appositional elements, so attachment is somewhat interpretive.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐδήλωσα | δηλόω | VERB | V-3AAI-1S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb of the sentence. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 1 ἐδήλωσα | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ὀλίγῳ | ὀλίγος | ADJ | A-Dat-Sg-N/Ne | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 1 ἐδήλωσα | obl | medium | Likely dative of extent with πρότερον. |
| 4 | τι | τις | PRON | P-Acc-Sg-N/Ne | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind | 5 πρότερον | advmod | medium | Enclitic indefinite modifying πρότερον, ‘somewhat’. |
| 5 | πρότερον | πρότερον | ADV | R | _ | 1 ἐδήλωσα | advmod | high | Temporal adverb. |
| 6 | ὡς | ὡς | SCONJ | C | _ | 16 εἴη | mark | high | Introduces indirect statement. |
| 7 | ὁμώνυμός | ὁμώνυμος | ADJ | A-Nom-Sg-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 16 εἴη | xcomp | medium | Predicative adjective with εἴη. |
| 8 | τε | τε | PART | G | _ | 7 ὁμώνυμός | cc | high | Enclitic connective. |
| 9 | τῷ | ὁ | DET | RA-Dat-Sg-Masc | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 10 Δεινομένους | det | high | Article with Δεινομένους. |
| 10 | Δεινομένους | Δεινομένης | PROPN | N-Gen-Sg-Masc | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ὁμώνυμός | nmod | high | Genitive dependent of ὁμώνυμος. |
| 11 | ὁ | ὁ | DET | RA-Nom-Sg-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 12 Ἱέρων | det | high | Article with Ἱέρων. |
| 12 | Ἱέρων | Ἱέρων | PROPN | N-Nom-Sg-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ὁμώνυμός | nsubj | high | Subject of εἴη. |
| 13 | οὗτος | οὗτος | PRON | RD-Nom-Sg-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 12 Ἱέρων | appos | medium | Demonstrative apposition to Ἱέρων. |
| 14 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 15 Συρακουσῶν | cc | high | Coordinates with Ἱέρων/subject phrase. |
| 15 | Συρακουσῶν | Συράκουσαι | PROPN | N-Gen-Plf | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 12 Ἱέρων | nmod | high | Genitive of relation/association with Ἱέρων. |
| 16 | εἴη | εἰμί | AUX | V-PPP-3S | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 7 ὁμώνυμός | cop | medium | Copular verb in indirect speech; analysis as AUX is conventional though finite. |
| 17 | κατὰ | κατά | ADP | R | _ | 18 ταὐτὰ | case | high | Preposition governing acc. |
| 18 | ταὐτὰ | αὐτός | ADJ | A-Acc-Pl-N/Ne | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 16 εἴη | obl | medium | Adverbial accusative, ‘in the same way’. |
| 19 | ἐκείνῳ | ἐκεῖνος | PRON | RD-Dat-Sg-Masc | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 20 τύραννος | obl | high | Dative dependent of τύραννος, ‘as that man’. |
| 20 | τύραννος | τύραννος | NOUN | N-Nom-Sg-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 16 εἴη | xcomp | medium | Predicate nominal with εἴη. |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 ἐδήλωσα | punct | high | Sentence-final punctuation. |