Grammar parses for passage 6.16.2
Open translation for this passage
Τυδεὺς δὲ Ἠλεῖος Ἀντίγονόν τε τὸν Δημητρίου πατέρα καὶ Σέλευκον ἀνέθηκε·
Τυδεὺς is the subject; Ἠλεῖος is a subject-oriented appositive. Ἀντίγονον and Σέλευκον are coordinated accusative objects of ἀνέθηκε; τὸν Δημητρίου πατέρα is an embedded appositional description of Ἀντίγονον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Τυδεὺς | Τυδεύς | PROPN | N--NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 11 ἀνέθηκε | nsubj | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 11 ἀνέθηκε | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | Ἠλεῖος | Ἠλεῖος | ADJ | A--NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 Τυδεὺς | appos | high | Ethnic/adjectival apposition to Τυδεύς. |
| 4 | Ἀντίγονόν | Ἀντίγονος | PROPN | N--ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 11 ἀνέθηκε | obj | high | |
| 5 | τε | τε | CCONJ | C-------- | _ | 4 Ἀντίγονόν | cc | high | First member of τε ... καί coordination. |
| 6 | τὸν | ὁ | DET | L--ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 8 πατέρα | det | high | |
| 7 | Δημητρίου | Δημήτριος | PROPN | N--GSM- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 πατέρα | nmod | high | Patronymic/genitive dependent on πατέρα. |
| 8 | πατέρα | πατήρ | NOUN | N--ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 4 Ἀντίγονόν | appos | high | Apposition identifying Ἀντίγονον. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 10 Σέλευκον | cc | high | Second coordinator of the object pair. |
| 10 | Σέλευκον | Σέλευκος | PROPN | N--ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 4 Ἀντίγονόν | conj | high | Coordinated with Ἀντίγονον. |
| 11 | ἀνέθηκε | ἀνατίθημι | VERB | V--AAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 11 ἀνέθηκε | punct | high |