Pausanias Analysis - Grammar 6.2.3

Sentence 2

6.2.3 sentence 2

Tokens: 28
Input: 834
Output: 2,008
Total: 2,842

καταπαυσθέντος δὲ τοῦ πολέμου τὴν μὲν εἰκόνα ἐνταῦθα ἔστησε, τὰ δὲ Ἠλείων ἐς τοὺς Ὀλυμπιονίκας καὶ γράμματα οὐ Λίχαν, Θηβαίων δὲ τὸν δῆμον ἔχει νενικηκότα.

The syntax is partly epigraphic/elliptic: the first clause is a genitive absolute, and the middle phrase with γράμματα οὐ Λίχαν is somewhat difficult to attach securely.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καταπαυσθέντος	καταπαύω	VERB	V-AOR-PTCP-GEN-SG-M	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	4 πολέμου	advcl	high	Genitive absolute participle.
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	9 ἔστησε	discourse	high	Postpositive connective.
3	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	4 πολέμου	det	high	Article with πολέμου.
4	πολέμου	πόλεμος	NOUN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 καταπαυσθέντος	obl	high	Head of the genitive absolute.
5	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 εἰκόνα	det	high	Article with εἰκόνα.
6	μὲν	μέν	PART	_	_	5 τὴν	discourse	high	Correlative particle.
7	εἰκόνα	εἰκών	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἔστησε	obj	high	Direct object of ἔστησε.
8	ἐνταῦθα	ἐνταῦθα	ADV	D	_	9 ἔστησε	advmod	high	Locative adverb.
9	ἔστησε	ἵστημι	VERB	V-AOR-ACT-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of first clause.
10	,	,	PUNCT	_	_	9 ἔστησε	punct	high	Punctuation.
11	τὰ	ὁ	DET	T-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	18 γράμματα	det	high	Article with γράμματα.
12	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	18 γράμματα	discourse	high	Postpositive connective.
13	Ἠλείων	Ἠλεῖος	PROPN	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	18 γράμματα	nmod	medium	Likely genitive of possession/association ('of the Eleans').
14	ἐς	εἰς	ADP	P	_	16 Ὀλυμπιονίκας	case	high	Governed by Ὀλυμπιονίκας.
15	τοὺς	ὁ	DET	T-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	16 Ὀλυμπιονίκας	det	high	Article with Ὀλυμπιονίκας.
16	Ὀλυμπιονίκας	Ὀλυμπιονίκης	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	18 γράμματα	nmod	medium	Prepositional complement of γράμματα; exact attachment uncertain.
17	καὶ	καί	CCONJ	_	_	18 γράμματα	cc	high	Coordinating conjunction.
18	γράμματα	γράμμα	NOUN	N-NPN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	26 ἔχει	obj	high	Second coordinated object/topic phrase.
19	οὐ	οὐ	PART	_	_	20 Λίχαν	advmod	high	Negation with name Λίχαν.
20	Λίχαν	Λίχας	PROPN	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 γράμματα	appos	medium	Appositive/contrastive identification with γράμματα; syntax somewhat uncertain.
21	,	,	PUNCT	_	_	18 γράμματα	punct	high	Punctuation.
22	Θηβαίων	Θηβαῖος	PROPN	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	25 δῆμον	det	medium	Genitive attributive/possessive with δῆμον.
23	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	26 ἔχει	discourse	high	Postpositive connective.
24	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	25 δῆμον	det	high	Article with δῆμον.
25	δῆμον	δῆμος	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	27 νενικηκότα	obj	high	Object of ἔχει.
26	ἔχει	ἔχω	VERB	V-PRES-ACT-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	9 ἔστησε	conj	high	Coordinated verb with ἔστησε.
27	νενικηκότα	νικάω	VERB	V-PAP-ACC-SG-M	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Act	25 δῆμον	amod	high	Participial complement modifying δῆμον.
28	.	.	PUNCT	_	_	9 ἔστησε	punct	high	Punctuation.

Passage 6.2.3