Grammar parses for passage 6.2.5
Open translation for this passage
ἔοικεν οὖν ἰδίαν τινὰ ὁ Θρασύβουλος ἐπὶ σπλάγχνων μαντικὴν κυνείων καταστήσασθαι.
The clause is an indirect statement after ἔοικεν, with an infinitival complement whose internal accusative phrase is somewhat elliptical and semantically loose.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔοικεν | ἔοικα | VERB | V-3S-RAI- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb, perfect with present sense. |
| 2 | οὖν | οὖν | PART | _ | _ | 1 ἔοικεν | discourse | high | Inferential particle. |
| 3 | ἰδίαν | ἴδιος | ADJ | A-ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 11 καταστήσασθαι | obj | medium | Adjectival modifier within infinitival clause; governs with καταστήσασθαι by sense. |
| 4 | τινὰ | τις | PRON | P-ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind | 3 ἰδίαν | amod | medium | Indefinite modifier of ἰδίαν. |
| 5 | ὁ | ὁ | DET | L-NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 Θρασύβουλος | det | high | Article with subject name. |
| 6 | Θρασύβουλος | Θρασύβουλος | PROPN | N-NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 11 καταστήσασθαι | nsubj | high | Subject of the infinitive in indirect statement. |
| 7 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | R- | _ | 8 σπλάγχνων | case | high | Preposition governing σπλάγχνων. |
| 8 | σπλάγχνων | σπλάγχνον | NOUN | N-GPN- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 11 καταστήσασθαι | obl | high | Prepositional complement, likely object of expertise/source. |
| 9 | μαντικὴν | μαντικός | ADJ | A-ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 11 καταστήσασθαι | obj | medium | Predicate/object with καταστήσασθαι; semantics somewhat uncertain. |
| 10 | κυνείων | κύνειος | ADJ | A-GPN- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 8 σπλάγχνων | amod | medium | Attributive modifier of σπλάγχνων. |
| 11 | καταστήσασθαι | καθίστημι | VERB | V-ANM- | Aspect=Perf|Mood=Inf|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 1 ἔοικεν | xcomp | high | Complement infinitive governed by ἔοικεν. |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 ἔοικεν | punct | high | Sentence punctuation. |
οἱ δʼ Ἰαμίδαι καλούμενοι μάντεις γεγόνασιν ἀπὸ Ἰάμου·
Copular-like predication with γεγόνασιν: Ἰαμίδαι ... μάντεις as predicate nominal; καλούμενοι is attributive participle.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | ὁ | DET | At-P---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 3 Ἰαμίδαι | det | high | Article with Ἰαμίδαι. |
| 2 | δʼ | δέ | PART | _ | _ | 6 γεγόνασιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | Ἰαμίδαι | Ἰαμίδης | PROPN | Np---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 6 γεγόνασιν | nsubj | high | Subject of γεγόνασιν. |
| 4 | καλούμενοι | καλέω | VERB | V-PPMNP- | Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 3 Ἰαμίδαι | amod | high | Attributive participle modifying Ἰαμίδαι. |
| 5 | μάντεις | μάντις | NOUN | N-P---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 6 γεγόνασιν | xcomp | medium | Predicative complement with γεγόνασιν; could also be appositional to Ἰαμίδαι. |
| 6 | γεγόνασιν | γίγνομαι | VERB | V-RIA-3P- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 7 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | R--------- | _ | 8 Ἰάμου | case | high | Preposition governing Ἰάμου. |
| 8 | Ἰάμου | Ἴαμος | PROPN | Np---GS- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 γεγόνασιν | obl | high | Genitive complement of ἀπό. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 6 γεγόνασιν | punct | high | Sentence punctuation. |
τὸν δὲ εἶναι παῖδα Ἀπόλλωνος καὶ λαβεῖν μαντικήν φησιν ἐν ᾄσματι Πίνδαρος.
Indirect statement with articular infinitive: τὸν ... εἶναι and coordinated λαβεῖν depend on φησιν; τὸν is best taken with the infinitival subject phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 4 παῖδα | det | high | Articular accusative with infinitival subject. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 9 φησιν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | εἶναι | εἰμί | AUX | PRES INF ACT | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 9 φησιν | xcomp | high | Infinitival complement in indirect statement. |
| 4 | παῖδα | παῖς | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 3 εἶναι | xcomp | medium | Predicative/appositional accusative in the infinitival clause. |
| 5 | Ἀπόλλωνος | Ἀπόλλων | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 4 παῖδα | nmod | high | Genitive dependent of παῖδα. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 3 εἶναι | cc | high | Coordinating conjunction linking infinitives. |
| 7 | λαβεῖν | λαμβάνω | VERB | AOR INF ACT | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 3 εἶναι | conj | high | Second coordinated infinitive. |
| 8 | μαντικήν | μαντική | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 λαβεῖν | obj | high | Direct object of λαβεῖν. |
| 9 | φησιν | φημί | VERB | PRES IND ACT | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main reporting verb. |
| 10 | ἐν | ἐν | ADP | _ | _ | 11 ᾄσματι | case | high | Preposition governing ᾄσματι. |
| 11 | ᾄσματι | ᾆσμα | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 9 φησιν | obl | high | Prepositional oblique modifying φησιν. |
| 12 | Πίνδαρος | Πίνδαρος | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 9 φησιν | nsubj | high | Subject of φησιν. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 φησιν | punct | high | Sentence punctuation. |