Pausanias Analysis - Grammar 6.20.12

Sentence 2

6.20.12 sentence 2

Tokens: 42
Input: 976
Output: 3,063
Total: 4,039

ἀνακινεῖ μὲν δὴ τὸ ἐν τῷ βωμῷ μηχάνημα ὁ τεταγμένος ἐπὶ τῷ δρόμῳ· ἀνακινηθέντος δὲ ὁ μὲν ἐς τὸ ἄνω πεποίηται πηδᾶν ὁ ἀετός, ὡς τοῖς ἥκουσιν ἐπὶ τὴν θέαν γενέσθαι σύνοπτος, ὁ δελφὶς δὲ ἐς ἔδαφος πίπτει.

Two-part sentence with a participial genitive absolute (ἀνακινηθέντος δὲ) and an ὡς-clause of result/purpose; the first clause has a participial subject phrase modifying μηχάνημα, and the second clause coordinates two main predications about eagle and dolphin.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀνακινεῖ	ἀνακινέω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of first clause.
2	μὲν	μέν	PART	G--------	_	1 ἀνακινεῖ	discourse	high	Correlative particle.
3	δὴ	δή	PART	G--------	_	1 ἀνακινεῖ	discourse	high	Emphatic particle.
4	τὸ	ὁ	DET	L-S---NA-	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	8 μηχάνημα	det	high	Article with μηχάνημα.
5	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	7 βωμῷ	case	high	Preposition governing βωμῷ.
6	τῷ	ὁ	DET	L-S---MD-	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	7 βωμῷ	det	high	Article with βωμῷ.
7	βωμῷ	βωμός	NOUN	N-S---MD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 μηχάνημα	nmod	high	Oblique modifier in prepositional phrase.
8	μηχάνημα	μηχάνημα	NOUN	N-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 ἀνακινεῖ	obj	high	Direct object of ἀνακινεῖ.
9	ὁ	ὁ	DET	L-S---MN-	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	10 τεταγμένος	det	high	Article with participle.
10	τεταγμένος	τάσσω	VERB	V-RMP-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	8 μηχάνημα	acl	high	Attributive participle modifying μηχάνημα.
11	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R--------	_	13 δρόμῳ	case	high	Preposition governing δρόμῳ.
12	τῷ	ὁ	DET	L-S---MD-	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	13 δρόμῳ	det	high	Article with δρόμῳ.
13	δρόμῳ	δρόμος	NOUN	N-S---MD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 τεταγμένος	obl	high	Locative/oblique complement of τεταγμένος.
14	·	·	PUNCT	_	_	1 ἀνακινεῖ	punct	high	Sentence punctuation.
15	ἀνακινηθέντος	ἀνακινέω	VERB	V-APPGSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	22 πεποίηται	advcl	high	Genitive absolute participle.
16	δὲ	δέ	PART	G--------	_	15 ἀνακινηθέντος	discourse	high	Connective particle in genitive absolute clause.
17	ὁ	ὁ	DET	L-S---MN-	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	25 ἀετός	det	high	Article with ἀετός.
18	μὲν	μέν	PART	G--------	_	22 πεποίηται	discourse	high	Correlative particle.
19	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	21 ἄνω	case	high	Preposition governing ἄνω used substantively.
20	τὸ	ὁ	DET	L-S---NA-	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	21 ἄνω	det	high	Article with ἄνω.
21	ἄνω	ἄνω	ADV	D--------	_	22 πεποίηται	obl	high	Substantivized directional adverb in prepositional phrase.
22	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-RMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Mid	15 ἀνακινηθέντος	root	medium	Finite verb of the main clause after genitive absolute; likely the clause governing the eagle.
23	πηδᾶν	πηδάω	VERB	V-PNA	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	22 πεποίηται	xcomp	high	Complementary infinitive.
24	ὁ	ὁ	DET	L-S---MN-	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	25 ἀετός	det	high	Article with ἀετός.
25	ἀετός	ἀετός	NOUN	N-S---MN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 πεποίηται	nsubj	high	Subject of πεποίηται.
26	,	,	PUNCT	_	_	22 πεποίηται	punct	high	Punctuation.
27	ὡς	ὡς	SCONJ	G--------	_	22 πεποίηται	mark	high	Introduces clause of purpose/result.
28	τοῖς	ὁ	DET	L-P---MD-	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	29 ἥκουσιν	det	high	Article with ἥκουσιν.
29	ἥκουσιν	ἥκω	VERB	V-RAP-3P	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Act	33 γενέσθαι	advcl	medium	Participle in dative plural, dependent on infinitival/result clause.
30	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R--------	_	32 θέαν	case	high	Preposition governing θέαν.
31	τὴν	ὁ	DET	L-S---FA-	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	32 θέαν	det	high	Article with θέαν.
32	θέαν	θέα	NOUN	N-S---FA-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	33 γενέσθαι	obl	high	Oblique complement of γενέσθαι.
33	γενέσθαι	γίγνομαι	VERB	V-2AMN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	22 πεποίηται	advcl	high	Infinitival clause under ὡς.
34	σύνοπτος	σύνοπτος	ADJ	A--NNS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 γενέσθαι	xcomp	medium	Predicative adjective; agreement suggests relation to understood subject of γενέσθαι.
35	,	,	PUNCT	_	_	22 πεποίηται	punct	high	Punctuation.
36	ὁ	ὁ	DET	L-S---MN-	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	37 δελφὶς	det	high	Article with δελφὶς.
37	δελφὶς	δελφίς	NOUN	N-S---MN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	41 πίπτει	nsubj	high	Subject of πίπτει.
38	δὲ	δέ	PART	G--------	_	41 πίπτει	discourse	high	Connective particle.
39	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	40 ἔδαφος	case	high	Preposition governing ἔδαφος.
40	ἔδαφος	ἔδαφος	NOUN	N-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	41 πίπτει	obl	high	Goal/complement of motion verb.
41	πίπτει	πίπτω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	22 πεποίηται	conj	high	Coordinated finite verb.
42	.	.	PUNCT	_	_	41 πίπτει	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 6.20.12