Pausanias Analysis - Grammar 6.20.3

Sentence 1

6.20.3 sentence 1

Tokens: 28
Input: 798
Output: 1,807
Total: 2,605

ἐν μὲν δὴ τῷ ἔμπροσθεν τοῦ ναοῦ---διπλοῦς γὰρ δὴ πεποίηται---τῆς τε Εἰλειθυίας βωμὸς καὶ ἔσοδος ἐς αὐτό ἐστιν ἀνθρώποις·

The sentence is structurally compressed with parenthetical punctuation; the main predication is copular, with βωμός and ἔσοδος as coordinated subjects.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐν	ἐν	ADP	R-	AdpType=Prep	4 τῷ	case	high	preposition with dative phrase
2	μὲν	μέν	PART	G---	_	11 διπλοῦς	discourse	high	correlative particle
3	δὴ	δή	PART	G---	_	11 διπλοῦς	discourse	high	emphatic particle
4	τῷ	ὁ	DET	RD-NSD	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἔμπροσθεν	det	high	article with ἔμπροσθεν
5	ἔμπροσθεν	ἔμπροσθεν	ADV	D	_	21 βωμὸς	obl	medium	probably adverbial substantivized phrase headed by ἐν
6	τοῦ	ὁ	DET	RD-NSG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	7 ναοῦ	det	high	article with ναοῦ
7	ναοῦ	ναός	NOUN	N-S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 ἔμπροσθεν	nmod	high	genitive dependent of ἔμπροσθεν
8	-	-	PUNCT	_	_	5 ἔμπροσθεν	punct	high	dash punctuation
9	-	-	PUNCT	_	_	5 ἔμπροσθεν	punct	high	dash punctuation
10	-	-	PUNCT	_	_	5 ἔμπροσθεν	punct	high	dash punctuation
11	διπλοῦς	διπλοῦς	ADJ	A-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 πεποίηται	xcomp	medium	predicate adjective with πεποίηται
12	γὰρ	γάρ	PART	G---	_	14 πεποίηται	discourse	high	explanatory particle
13	δὴ	δή	PART	G---	_	14 πεποίηται	discourse	high	emphatic particle
14	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	21 βωμὸς	acl	high	finite verb in parenthetical clause
15	-	-	PUNCT	_	_	14 πεποίηται	punct	high	dash punctuation
16	-	-	PUNCT	_	_	14 πεποίηται	punct	high	dash punctuation
17	-	-	PUNCT	_	_	14 πεποίηται	punct	high	dash punctuation
18	τῆς	ὁ	DET	RD-NSG	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	20 Εἰλειθυίας	det	high	article with Εἰλειθυίας
19	τε	τε	PART	G---	_	20 Εἰλειθυίας	discourse	high	enclitic connective particle
20	Εἰλειθυίας	Εἰλείθυια	PROPN	N--S---FG	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 βωμὸς	nmod	high	genitive modifier of βωμός
21	βωμὸς	βωμός	NOUN	N-N---MS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 ἐστιν	nsubj	high	first subject
22	καὶ	καί	CCONJ	C-	_	23 ἔσοδος	cc	high	coordinating conjunction
23	ἔσοδος	ἔσοδος	NOUN	N-N---FS-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 βωμὸς	conj	high	second coordinated subject
24	ἐς	εἰς	ADP	R-	AdpType=Prep	25 αὐτό	case	high	preposition with αὐτό
25	αὐτό	αὐτός	PRON	P-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	23 ἔσοδος	obl	high	object of ἔσοδος / directional phrase
26	ἐστιν	εἰμί	AUX	V-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	copular root
27	ἀνθρώποις	ἄνθρωπος	NOUN	N-P---MD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 ἐστιν	obl	high	dative of advantage/recipient
28	·	·	PUNCT	_	_	26 ἐστιν	punct	high	sentence punctuation

Sentence 3

6.20.3 sentence 3

Tokens: 9
Input: 648
Output: 674
Total: 1,322

καὶ ὅρκος παρὰ τῷ Σωσιπόλιδι ἐπὶ μεγίστοις καθέστηκεν.

The syntax is straightforward overall, but the prepositional phrases with παρὰ and ἐπὶ are somewhat context-dependent in attachment.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	2 ὅρκος	cc	high	Coordinating conjunction linking clauses/phrases.
2	ὅρκος	ὅρκος	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 καθέστηκεν	nsubj	high	Subject of καθέστηκεν.
3	παρὰ	παρά	ADP	_	_	8 καθέστηκεν	obl	medium	Introduces a prepositional phrase; governing relation somewhat context-dependent.
4	τῷ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	5 Σωσιπόλιδι	det	high	Article modifying Σωσιπόλιδι.
5	Σωσιπόλιδι	Σωσίπολις	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 παρὰ	obj	medium	Dative governed by παρά; likely referential proper name.
6	ἐπὶ	ἐπί	ADP	_	_	8 καθέστηκεν	obl	high	Preposition heading another oblique phrase.
7	μεγίστοις	μέγας	ADJ	_	Case=Dat\|Degree=Sup\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 ἐπὶ	obl	medium	Likely substantivized or elliptical dative with ἐπί.
8	καθέστηκεν	καθίστημι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite main verb, perfect indicative.
9	.	.	PUNCT	_	_	8 καθέστηκεν	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 6.20.3