Pausanias Analysis - Grammar 6.24.10

Sentence 1

6.24.10 sentence 1

Tokens: 20
Input: 770
Output: 1,517
Total: 2,287

πεποίηται δὲ ἐν τῇ ἀγορᾷ καὶ ταῖς γυναιξὶν οἴκημα ταῖς ἑκκαίδεκα καλουμέναις, ἔνθα τὸν πέπλον ὑφαίνουσι τῇ Ἥρᾳ.

The main syntactic uncertainty is whether οἴκημα is the subject or a predicate nominative with πεποίηται; the relative clause ἔνθα ... ὑφαίνουσι is attached as an adverbial clause.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-PRMI-3S	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Finite main verb.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	1 πεποίηται	discourse	high	Postpositive connective.
3	ἐν	ἐν	ADP	_	_	5 ἀγορᾷ	case	high	Preposition governing dative.
4	τῇ	ὁ	DET	L-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἀγορᾷ	det	high	Article with ἀγορᾷ.
5	ἀγορᾷ	ἀγορά	NOUN	N-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 πεποίηται	obl	high	Locative oblique with ἐν.
6	καὶ	καί	CCONJ	_	_	8 γυναιξὶν	cc	high	Connects coordinated dative noun phrases.
7	ταῖς	ὁ	DET	L-P---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	8 γυναιξὶν	det	high	Article with γυναιξίν.
8	γυναιξὶν	γυνή	NOUN	N-P---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	9 οἴκημα	obl	medium	Dative dependent of οἴκημα; syntactic relation somewhat loose.
9	οἴκημα	οἴκημα	NOUN	N-S---NN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 πεποίηται	nsubj:pass	medium	Taken as subject of πεποίηται; context also allows predicate-like reading.
10	ταῖς	ὁ	DET	L-P---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	12 καλουμέναις	det	high	Article with καλουμέναις.
11	ἑκκαίδεκα	ἑκκαίδεκα	NUM	M---------	NumType=Card	12 καλουμέναις	nummod	high	Cardinal numeral modifying participle phrase.
12	καλουμέναις	καλέω	VERB	V-PMP-DFP	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	8 γυναιξὶν	amod	medium	Attributive participle modifying γυναιξίν.
13	,	,	PUNCT	_	_	1 πεποίηται	punct	high	Punctuation.
14	ἔνθα	ἔνθα	ADV	_	_	17 ὑφαίνουσι	advmod	high	Introduces relative/local clause.
15	τὸν	ὁ	DET	L-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	16 πέπλον	det	high	Article with πέπλον.
16	πέπλον	πέπλος	NOUN	N-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ὑφαίνουσι	obj	high	Direct object of ὑφαίνουσι.
17	ὑφαίνουσι	ὑφαίνω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	1 πεποίηται	advcl	high	Finite verb of relative clause; adverbial to main clause.
18	τῇ	ὁ	DET	L-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	19 Ἥρᾳ	det	high	Article with Ἥρᾳ.
19	Ἥρᾳ	Ἥρα	PROPN	N-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	17 ὑφαίνουσι	iobj	high	Indirect object / beneficiary.
20	.	.	PUNCT	_	_	1 πεποίηται	punct	high	Punctuation.

Sentence 3

6.24.10 sentence 3

Tokens: 5
Input: 609
Output: 423
Total: 1,032

βασιλεῦσι δὲ ἀνεῖται Ῥωμαίοις.

The clause is very compact; Ῥωμαίοις likely modifies βασιλεῦσι, while ἀνεῖται is treated as the finite predicate.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	βασιλεῦσι	βασιλεύς	NOUN	N-PL-DAT	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	3 ἀνεῖται	iobj	high	Dative plural, likely indirect object 'to kings'.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	3 ἀνεῖται	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἀνεῖται	ἀνίημι	VERB	V-3SPMI	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	medium	Form is morphologically ambiguous; taken as 3rd singular present middle indicative.
4	Ῥωμαίοις	Ῥωμαῖος	ADJ	A-PL-DAT	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	1 βασιλεῦσι	amod	high	Adjectival ethnicon modifying βασιλεῦσι.
5	.	.	PUNCT	_	_	3 ἀνεῖται	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 6.24.10