Pausanias Analysis - Grammar 6.24.4

Sentence 4

6.24.4 sentence 4

Tokens: 28
Input: 843
Output: 2,088
Total: 2,931

ναυσὶ γὰρ ἐς τὴν σφετέραν Κορκυραίους ἐλθόντας ἐλάσαι μοῖραν τῆς λείας λέγοντες λαβεῖν τε ἐκ τῆς Κορκυραίων πολλαπλάσια καὶ οἰκοδομήσασθαι τὴν στοὰν ἀπὸ τῶν λαφύρων τῆς δεκάτης.

Syntax is participial and somewhat compressed: λέγοντες is the main predicate, with coordinated infinitival content (ἐλάσαι, λαβεῖν, οἰκοδομήσασθαι) and a participial phrase ἐλθόντας modifying the implicit subject.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ναυσὶ	ναῦς	NOUN	N-p---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	8 ἐλάσαι	obl	high	Dative of means/instrument.
2	γὰρ	γάρ	PART	g---------	_	8 ἐλάσαι	discourse	high	Postpositive particle.
3	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	8 ἐλάσαι	case	high	Preposition governing accusative.
4	τὴν	ὁ	DET	l-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 σφετέραν	det	high	Article with σφετέραν.
5	σφετέραν	σφέτερος	ADJ	a-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 μοῖραν	amod	high	Possessive adjective modifying μοῖραν.
6	Κορκυραίους	Κορκυραῖος	PROPN	Nb-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 ἐλθόντας	obj	high	Accusative participial object/complement.
7	ἐλθόντας	ἔρχομαι	VERB	a-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	12 λέγοντες	advcl	medium	Accusative participle depending on λέγοντες; likely temporal/circumstantial.
8	ἐλάσαι	ἐλαύνω	VERB	v--ana---	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	12 λέγοντες	xcomp	high	Infinitival complement of λέγοντες.
9	μοῖραν	μοῖρα	NOUN	n-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἐλάσαι	obj	high	Object of infinitive ἐλάσαι.
10	τῆς	ὁ	DET	l-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	11 λείας	det	high	Article with λείας.
11	λείας	λεία	NOUN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 μοῖραν	nmod	high	Genitive dependent of μοῖραν.
12	λέγοντες	λέγω	VERB	v-ppea---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main participial predication.
13	λαβεῖν	λαμβάνω	VERB	v--ana---	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	12 λέγοντες	xcomp	high	Infinitival complement coordinated with ἐλάσαι.
14	τε	τε	PART	g---------	_	13 λαβεῖν	cc	high	Enclitic connective.
15	ἐκ	ἐκ	ADP	R--------	_	13 λαβεῖν	case	high	Preposition.
16	τῆς	ὁ	DET	l-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	17 Κορκυραίων	det	high	Article with Κορκυραίων.
17	Κορκυραίων	Κορκυραῖος	PROPN	Nb-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 λαβεῖν	obl	high	Source/partitive genitive with λαβεῖν.
18	πολλαπλάσια	πολλαπλάσιος	ADJ	a-p---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	13 λαβεῖν	obj	medium	Likely object/complement of λαβεῖν, understood substantively.
19	καὶ	καί	CCONJ	c---------	_	20 οἰκοδομήσασθαι	cc	high	Coordinator.
20	οἰκοδομήσασθαι	οἰκοδομέομαι	VERB	v--anm---	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	12 λέγοντες	xcomp	high	Second coordinated infinitive.
21	τὴν	ὁ	DET	l-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	22 στοὰν	det	high	Article with στοὰν.
22	στοὰν	στοά	NOUN	n-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 οἰκοδομήσασθαι	obj	high	Object of οἰκοδομήσασθαι.
23	ἀπὸ	ἀπό	ADP	R--------	_	20 οἰκοδομήσασθαι	case	high	Preposition.
24	τῶν	ὁ	DET	l-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	25 λαφύρων	det	high	Article with λαφύρων.
25	λαφύρων	λάφυρον	NOUN	n-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	20 οἰκοδομήσασθαι	obl	high	Source with ἀπό.
26	τῆς	ὁ	DET	l-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	27 δεκάτης	det	high	Article with δεκάτης.
27	δεκάτης	δεκάτη	NOUN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 λαφύρων	nmod	high	Genitive modifier, likely ‘of the tithe/ten percent’.
28	.	.	PUNCT	_	_	12 λέγοντες	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 6.24.4