Pausanias Analysis - Grammar 6.24.3

Sentence 2

6.24.3 sentence 2

Tokens: 8
Input: 641
Output: 679
Total: 1,320

καταλύονται γὰρ οὐ χαλεπῶς ἅτε αὐτοσχεδίως οἰκοδομούμενοι.

καταλύονται is a present middle/passive indicative, here passive (‘are dismantled’); οἰκοδομούμενοι is a circumstantial concessive participle with ἅτε, agreeing with the understood subject of καταλύονται. αὐτοσχεδίως is an adverb modifying οἰκοδομούμενοι.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καταλύονται	καταλύω	VERB	V-3PPI-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	Passive sense: ‘are dismantled/demolished’.
2	γὰρ	γάρ	CCONJ	CONJ	_	1 καταλύονται	discourse	high	Postpositive explanatory conjunction.
3	οὐ	οὐ	PART	PTCL	Polarity=Neg	4 χαλεπῶς	advmod	high	Negates the adverb χαλεπῶς.
4	χαλεπῶς	χαλεπῶς	ADV	ADV	_	1 καταλύονται	advmod	high	Manner adverb, ‘with difficulty’; οὐ χαλεπῶς = ‘not with difficulty’.
5	ἅτε	ἅτε	SCONJ	CONJ	_	7 οἰκοδομούμενοι	mark	high	Concessive/circumstantial marker introducing the participial clause.
6	αὐτοσχεδίως	αὐτοσχεδίως	ADV	ADV	_	7 οἰκοδομούμενοι	advmod	high	Adverb modifying οἰκοδομούμενοι, ‘improvisationally’.
7	οἰκοδομούμενοι	οἰκοδομέω	VERB	V-PMP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	1 καταλύονται	advcl	high	Present passive nominative masculine plural participle; agrees with the understood subject of καταλύονται.
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1 καταλύονται	punct	high

Sentence 3

6.24.3 sentence 3

Tokens: 29
Input: 869
Output: 2,110
Total: 2,979

κατὰ ταύτην τὴν στοὰν ἰόντι ἐς τὴν ἀγορὰν ἔστιν ἐν ἀριστερᾷ παρὰ τὸ πέρας τῆς στοᾶς ὁ Ἑλλανοδικαιών· ἀγυιὰ δὲ ἡ διείργουσα ἀπὸ τῆς ἀγορᾶς ἐστιν αὐτόν.

The first clause is a dative attendant/absolute-like construction: ‘for one proceeding along this stoa toward the agora’; ὁ Ἑλλανοδικαιών is the existential subject. In the second clause, ἐστιν αὐτόν is textually difficult: αὐτόν is accusative and is retained as a low-confidence object/complement of the copula, while ἀγυιά is the subject and διείργουσα modifies it.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	κατὰ	κατά	ADP	PREP	AdpType=Prep	4 στοὰν	case	high
2	ταύτην	οὗτος	DET	PD-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	4 στοὰν	det	high
3	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 στοὰν	det	high
4	στοὰν	στοά	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἰόντι	obl	high
5	ἰόντι	εἶμι	VERB	V-PAP-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	9 ἔστιν	advcl	medium	Dative participle is an attendant/circumstantial construction; masculine singular understood person.
6	ἐς	εἰς	ADP	PREP	AdpType=Prep	8 ἀγορὰν	case	high
7	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	8 ἀγορὰν	det	high
8	ἀγορὰν	ἀγορά	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἰόντι	obl	high	Goal of motion.
9	ἔστιν	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
10	ἐν	ἐν	ADP	PREP	AdpType=Prep	11 ἀριστερᾷ	case	high
11	ἀριστερᾷ	ἀριστερός	ADJ	A-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἔστιν	obl	high	Substantivized adjective, ‘on the left’.
12	παρὰ	παρά	ADP	PREP	AdpType=Prep	14 πέρας	case	high
13	τὸ	ὁ	DET	T-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	14 πέρας	det	high
14	πέρας	πέρας	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 ἔστιν	obl	high	The prepositional phrase denotes location by/beside the end.
15	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	16 στοᾶς	det	high
16	στοᾶς	στοά	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 πέρας	nmod	high
17	ὁ	ὁ	DET	T-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	18 Ἑλλανοδικαιών	det	high
18	Ἑλλανοδικαιών	Ἑλλανοδικαιών	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἔστιν	nsubj	high	Proper name/title of the Hellanodikai official.
19	·	·	PUNCT	_	_	9 ἔστιν	punct	high
20	ἀγυιὰ	ἀγυιά	NOUN	N-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	27 ἐστιν	nsubj	high
21	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	27 ἐστιν	cc	high
22	ἡ	ὁ	DET	T-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	23 διείργουσα	det	high
23	διείργουσα	διείργω	VERB	V-PAP-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	20 ἀγυιὰ	acl	high	Attributive participle modifying ἀγυιά.
24	ἀπὸ	ἀπό	ADP	PREP	AdpType=Prep	26 ἀγορᾶς	case	high
25	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	26 ἀγορᾶς	det	high
26	ἀγορᾶς	ἀγορά	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 διείργουσα	obl	high	Source/separation complement of διείργουσα.
27	ἐστιν	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	9 ἔστιν	conj	high
28	αὐτόν	αὐτός	PRON	P-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs	27 ἐστιν	obj	low	Accusative is syntactically anomalous with ἐστιν; possibly a corrupt or exceptional text reading.
29	.	.	PUNCT	_	_	27 ἐστιν	punct	high

Passage 6.24.3