Grammar parses for passage 6.26.10
Open translation for this passage
τὰ δὲ ἔτι ἀρχαιότερα ἄκρα σφίσι πρὸς θαλάσσῃ ὅρος ἦν ὁ Ἄραξος.
Predicate nominative ὁ Ἄραξος is equated with ὅρος; τὰ ... ἄκρα is the neuter plural subject, with σφίσι as a dative of reference and πρὸς θαλάσσῃ specifying the boundary toward the sea. The form ἀρχαιότερα is analyzed as attributive to ἄκρα.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ | ὁ | DET | T- NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 5 ἄκρα | det | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 9 ὅρος | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἔτι | ἔτι | ADV | D-------- | _ | 4 ἀρχαιότερα | advmod | high | |
| 4 | ἀρχαιότερα | ἀρχαῖος | ADJ | A-NPN | Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur | 5 ἄκρα | amod | high | |
| 5 | ἄκρα | ἄκρον | NOUN | N--NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 9 ὅρος | nsubj | high | Neuter plural subject of the copular clause. |
| 6 | σφίσι | σφεῖς | PRON | P-----D3P | Case=Dat|Number=Plur|Person=3 | 9 ὅρος | obl | medium | Dative of reference/possession. |
| 7 | πρὸς | πρός | ADP | R-------- | _ | 8 θαλάσσῃ | case | high | |
| 8 | θαλάσσῃ | θάλασσα | NOUN | N--DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 9 ὅρος | obl | high | Dative governed by πρός, marking direction/orientation toward the sea. |
| 9 | ὅρος | ὅρος | NOUN | N--NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 10 ἦν | xcomp | high | Predicate nominative with the copula. |
| 10 | ἦν | εἰμί | AUX | V3SIAI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Imperfect of εἰμί. |
| 11 | ὁ | ὁ | DET | T-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 12 Ἄραξος | det | high | |
| 12 | Ἄραξος | Ἄραξος | PROPN | Ne-NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 9 ὅρος | nsubj | medium | Proper-name subject/predicate counterpart in the copular equation; syntactic analysis is somewhat ambiguous. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 10 ἦν | punct | high |