Grammar parses for passage 6.26.9
Open translation for this passage
τοιαύτην ἑτέραν καὶ τὴν Σηρίαν νῆσον εἶναι.
The structure is an infinitival clause with predicative accusative νῆσον; Σηρίαν is treated as a coordinated modifier within the noun phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τοιαύτην | τοιοῦτος | ADJ | A-ASF | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing | 6 νῆσον | amod | high | modifies νῆσον |
| 2 | ἑτέραν | ἕτερος | ADJ | A-ASF | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing | 6 νῆσον | amod | high | modifies νῆσον |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 5 Σηρίαν | cc | high | coordinates Σηρίαν with the preceding modifier phrase |
| 4 | τὴν | ὁ | DET | RA-ASF | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 Σηρίαν | det | high | article with Σηρίαν |
| 5 | Σηρίαν | Σηρία | PROPN | Ne-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 6 νῆσον | amod | medium | proper-name adjectival use modifying νῆσον; alternatively appositional |
| 6 | νῆσον | νῆσος | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 εἶναι | obj | high | complement of εἶναι |
| 7 | εἶναι | εἰμί | VERB | V-PAINF | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | copular infinitive as sentence root |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 7 εἶναι | punct | high | punctuation |